ocuparse

oh-koo-par-sehokuˈpaɾse

“ocuparse” znaczy “zajmować się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zajmować sięA2Czasownik

wykonywanie zadania lub obowiązku

Dowiedz się więcej →

zajmować się czymśB1Czasownik

spędzanie czasu na aktywności

Dowiedz się więcej →

zajmować sięRównież: załatwiać, opiekiwać się

CzasownikA2regular (reflexive) ar

Osoba podlewająca małą roślinę doniczkową na stole.

gerundocupándose

past Participleocupado

infinitiveocuparse

📝 W użyciu

No te preocupes por los platos, yo me ocupo.

Nie martw się o naczynia, ja się nimi zajmę.

Ella se ocupa de organizar la reunión.

Ona jest odpowiedzialna za organizację spotkania.

Debemos ocuparnos de este problema ahora mismo.

Musimy zająć się tym problemem już teraz.

Powiązania słów

Synonimy

encargarse (brać na siebie odpowiedzialność)
atender (zajmować się / pomagać)

Antonimy

desentenderse (ignorować / umywać ręce)
descuidar (zaniedbywać)

Częste kolokacje

ocuparse de todo – zajmować się wszystkim
ocuparse de los detalles – zajmować się szczegółami

zajmować się czymśRównież: być zajętym

CzasownikB1regular (reflexive) ar

Osoba siedząca przy stole malująca kolorowy obraz.

gerundocupándose

past Participleocupado

infinitiveocuparse

📝 W użyciu

Se ocupa en leer novelas históricas.

Ona zajmuje się czytaniem powieści historycznych.

Me gusta ocuparme en el jardín durante los fines de semana.

Lubię być zajęty w ogrodzie w weekendy.

Powiązania słów

Synonimy

entretenerse (zabawiać się/zajmować się czymś)

Częste kolokacje

ocuparse en sus asuntos – zajmować się swoimi sprawami

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome ocupara

túte ocuparas

él/ella/ustedse ocupara

nosotrosnos ocupáramos

vosotrosos ocuparais

ellos/ellas/ustedesse ocuparan

Present Subjunctive

yome ocupe

túte ocupes

él/ella/ustedse ocupe

nosotrosnos ocupemos

vosotrosos ocupéis

ellos/ellas/ustedesse ocupen

Indicative

Preterite

yome ocupé

túte ocupaste

él/ella/ustedse ocupó

nosotrosnos ocupamos

vosotrosos ocupasteis

ellos/ellas/ustedesse ocuparon

Imperfect

yome ocupaba

túte ocupabas

él/ella/ustedse ocupaba

nosotrosnos ocupábamos

vosotrosos ocupabais

ellos/ellas/ustedesse ocupaban

Present

yome ocupo

túte ocupas

él/ella/ustedse ocupa

nosotrosnos ocupamos

vosotrosos ocupáis

ellos/ellas/ustedesse ocupan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z ocuparverbs

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ocuparse" po hiszpańsku:

być zajętym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ocuparse

Pytanie 1 z 2

Jeśli chcesz powiedzieć 'Zajmę się psem', która opcja jest poprawna?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

ocupar(zajmować / zajmować przestrzeń) — Czasownik

ocupación(zawód / praca) — Rzeczownik

ocupado(zajęty / zajęty) — Przymiotnik

preocuparse(martwić się) — Czasownik

🎵 Rymy

quedarsellamarse

📚 Etymologia

Pochodzi od czasownika 'ocupar' i zaimka zwrotnego 'se'. 'Ocupar' pochodzi od łacińskiego 'occupare', oznaczającego przejąć lub zająć.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: s'occuperItalian: occuparsi

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ocuparse' zawsze wymaga 'me, te, se'?

Tak! Ponieważ jest to czasownik zwrotny, musisz użyć zaimka odpowiadającego osobie wykonującej czynność (np. 'Yo ME ocupo', 'Tú TE ocupas').

Czy 'ocuparse' może oznaczać 'mieć pracę'?

W niektórych formalnych kontekstach lub w określonych regionach może odnosić się do bycia zatrudnionym, ale 'trabajar' jest znacznie częstsze w tym znaczeniu.