operaciones
“operaciones” znaczy “operacje” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
operacje
Również: działania, transakcje
📝 W użyciu
El centro de operaciones monitorea todos los envíos.
B1Centrum operacyjne monitoruje wszystkie przesyłki.
Las operaciones bancarias se hacen ahora por internet.
B2Operacje bankowe (transakcje) są teraz wykonywane online.
operacje
Również: zabiegi chirurgiczne
📝 W użyciu
El cirujano realizó dos operaciones en un día.
B1Chirurg wykonał dwie operacje w ciągu jednego dnia.
La sala de operaciones está lista.
B1Sala operacyjna jest gotowa.
obliczenia
Również: operacje arytmetyczne
📝 W użyciu
Los niños practican las operaciones básicas en la escuela.
A2Dzieci ćwiczą podstawowe obliczenia (dodawanie, odejmowanie itp.) w szkole.
Las operaciones combinadas son difíciles.
B1Operacje mieszane (połączone obliczenia) są trudne.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: operaciones
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'operaciones' użyto w kontekście medycznym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *operatio*, które oznaczało 'pracę', 'trud' lub 'działanie'. Zachowuje ono podstawowe znaczenie wykonywanej czynności, niezależnie od tego, czy jest to zarządzanie firmą, naprawa ciała, czy rozwiązywanie problemu matematycznego.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego słowo 'operaciones' oznacza zarówno działania biznesowe, jak i operacje chirurgiczne?
Oba znaczenia dzielą podstawową ideę celowego, kontrolowanego działania podejmowanego w celu osiągnięcia konkretnego rezultatu. W biznesie działanie polega na prowadzeniu firmy; w medycynie działanie polega na naprawie ciała. Kontekst zawsze wyjaśnia znaczenie.
Skoro słowo kończy się na '-es', skąd mam wiedzieć, czy jest męskie, czy żeńskie?
Rodzaj jest określany przez formę liczby pojedynczej, 'operación'. Wszystkie rzeczowniki zakończone na '-ción' są rodzaju żeńskiego w języku hiszpańskim, co oznacza, że forma liczby mnogiej 'operaciones' również jest żeńska. Zawsze używaj z nią 'las' i przymiotników w rodzaju żeńskim. W języku polskim rzeczownik 'operacje' jest rodzaju niemęskoosobowego, co należy wziąć pod uwagę przy odmianie.