oscuros
“oscuros” znaczy “ciemny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ciemny, mroczny
Również: głęboki
📝 W użyciu
Los pasillos del castillo eran muy oscuros y fríos.
A1Korytarze zamku były bardzo ciemne i zimne.
Prefiero los colores oscuros para la ropa de invierno.
A2Wolę ciemne kolory do zimowych ubrań.
niejasny, tajemniczy
Również: podejrzany, nieprzejrzysty
📝 W użyciu
Los detalles de su pasado permanecen oscuros.
B2Szczegóły jego przeszłości pozostają niejasne/ukryte.
Tienen intereses oscuros en ese negocio.
C1Mają podejrzane/ukryte interesy w tym biznesie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: oscuros
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'oscuros' w znaczeniu 'tajemniczy' lub 'ukryty', a nie po prostu 'brak światła'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *obscūrus*, oznaczającego 'ciemny, mętny, niejasny lub ukryty'. To powiązanie wyjaśnia zarówno dosłowne (brak światła), jak i metaforyczne (niejasne) znaczenia w języku hiszpańskim.
Pierwsze odnotowanie: Likely in use since the earliest forms of Spanish (around the 13th century).
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'oscuros' jest używane tylko do opisu fizycznej ciemności?
Nie. Chociaż najczęściej używa się go do opisu fizycznego braku światła (ciemne pokoje, ciemne kolory), często używa się go do opisu abstrakcyjnych pojęć, takich jak intencje, sekrety lub okresy historii, które są tajemnicze, niejasne lub moralnie złe.
Jak mam wiedzieć, czy użyć 'oscuros' czy 'oscuras'?
'Oscuros' jest rodzaju męskiego w liczbie mnogiej. Używaj go, opisując rzeczowniki rodzaju męskiego w liczbie mnogiej (jak 'ojos' lub 'pasillos'). Jeśli rzeczownik jest rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej (jak 'noches' lub 'sombras'), musisz użyć 'oscuras'. W języku polskim przymiotnik dostosowuje się do rodzaju i liczby rzeczownika, np. 'ciemny las' (m. m.), 'ciemna noc' (r. ż.), 'ciemne lasy' (m. mn.), 'ciemne noce' (r. mn.).