oyes
“oyes” znaczy “słyszysz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
słyszysz, słuchasz
Również: czy słyszysz
📝 W użyciu
¿Oyes ese ruido? Parece que viene del piso de arriba.
A1Czy słyszysz ten hałas? Wydaje się, że dochodzi z góry.
Tú no oyes mis consejos, siempre haces lo que quieres.
A2Nie słuchasz moich rad, zawsze robisz, co chcesz.
Hej!, Słuchaj!
Również: Przepraszam?
📝 W użyciu
Oyes, ¿viste lo que pasó ayer en la plaza?
B1Hej, widziałeś, co się wczoraj stało na placu?
¡Oyes! Necesito contarte algo muy importante.
B1Słuchaj! Muszę ci powiedzieć coś bardzo ważnego.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: oyes
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'oyes' jako sposobu na przyciągnięcie uwagi, zamiast stwierdzania faktu dotyczącego zdolności słyszenia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Czasownik *oír* pochodzi od łacińskiego słowa *audīre*, oznaczającego 'słyszeć' lub 'słuchać'. Forma *oyes* rozwinęła się w miarę jak pierwotny łaciński dźwięk przesuwał się i zmieniał przez wieki, tworząc charakterystyczny dźwięk 'y'.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (c. 10th-13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'oyes' a 'oye'?
'Oyes' to forma używana podczas bezpośredniej rozmowy z *tú* (ty, nieformalnie, liczba pojedyncza) w czasie teraźniejszym. 'Oye' to forma używana dla *él/ella/usted* (on/ona/Pan/Pani, formalnie, liczba pojedyncza) LUB jest to forma rozkazująca twierdząca dla *tú* (Słuchaj!).
Dlaczego *oír* zmienia 'i' na 'y'?
Dzieje się tak, gdy samogłoska 'i' jest słaba i znajduje się między dwiema innymi samogłoskami (np. o-i-endo staje się o-y-endo). Ta zmiana sprawia, że słowo brzmi płynniej i jest to częsty wzorzec w języku hiszpańskim dla kilku nieregularnych czasowników.