pánico
“pánico” znaczy “panika” po hiszpańsku (nagły, przytłaczający strach).
panika
Również: przerażenie, strach
📝 W użyciu
Cuando vio el humo, entró en pánico y no supo qué hacer.
B1Kiedy zobaczył dym, wpadł w panikę i nie wiedział, co robić.
La noticia de la tormenta sembró el pánico entre los turistas.
B2Wiadomość o burzy wywołała panikę wśród turystów.
Sufrió un ataque de pánico en medio de la reunión.
C1Dostała ataku paniki w środku spotkania.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pánico
Pytanie 1 z 1
Który zwrot jest najbardziej naturalnym sposobem na powiedzenie 'Tłum wpadł w panikę'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi od greckiego boga Pana. Starożytni Grecy wierzyli, że Pan powodował nagły, irracjonalny i przytłaczający strach u ludzi, którzy zakłócali jego samotność, zwłaszcza podróżnych na odludnych terenach. Strach ten nazwano jego imieniem.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'pánico' jest policzalne czy niepoliczalne?
'Pánico' jest zazwyczaj traktowane jako rzeczownik niepoliczalny, podobnie jak 'strach' czy 'spokój'. Można jednak użyć liczby mnogiej 'pánicos', odnosząc się do wielu przypadków lub rodzajów ataków paniki, choć jest to rzadsze.
Jak powiedzieć 'paniczny' po hiszpańsku?
Formą przymiotnikową jest 'panicoso' lub 'paniquiento' (rzadziej), ale często rodzimi użytkownicy języka użyją po prostu zwrotu 'estar lleno de pánico' (być pełnym paniki).