alarma
“alarma” znaczy “alarm” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
alarm, budzik
Również: syrena
📝 W użyciu
Puse la alarma para levantarme temprano.
A1Nastawiłem budzik, żeby wstać wcześnie.
Si la puerta se abre, la alarma de seguridad saltará.
A2Jeśli drzwi się otworzą, alarm bezpieczeństwa się włączy.
Escuchamos la alarma de un coche robado en la calle.
A1Usłyszeliśmy alarm skradzionego samochodu na ulicy.
alarm, panika
Również: zaniepokojenie
📝 W użyciu
La caída de la bolsa causó una gran alarma social.
B2Kryzys na giełdzie wywołał wielki społeczny niepokój (alarm).
El doctor dijo que no había motivo para la alarma.
B1Lekarz powiedział, że nie ma powodu do niepokoju.
Trató de no mostrar alarma ante la situación.
B1Starał się nie okazywać paniki (alarmu) w obliczu sytuacji.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: alarma
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa słowa 'alarma' w znaczeniu 'uczucie zmartwienia lub strachu'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od włoskiego zwrotu 'all'arme!', oznaczającego 'do broni!'. Był to okrzyk wojskowy używany do ostrzegania żołnierzy, że muszą natychmiast chwycić broń. Ten okrzyk ostrzegawczy ostatecznie przekształcił się w rzeczownik 'alarma' w języku hiszpańskim i angielskim.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jeśli chcę mówić konkretnie o zegarze, którego używam do budzenia, jakiego hiszpańskiego słowa powinienem użyć?
Możesz po prostu powiedzieć 'la alarma' lub użyć bardziej specyficznego terminu 'el despertador'. Oba są doskonale rozumiane, ale 'el despertador' oznacza wyłącznie fizyczne urządzenie budzika.
Czy 'alarma' jest związane z hiszpańskim czasownikiem 'armar'?
Tak, pośrednio! Korzeń słowa 'alarma' pochodzi od wojskowego okrzyku 'a las armas' (do broni). Tak więc, ma wspólne historyczne powiązanie z koncepcją 'broni' lub 'uzbrajania'.