Inklingo
← Słownik

pacífico

pah-SEE-fee-kohpaˈθi.fi.ko

“pacífico” znaczy “spokojny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

spokojny, nieagresywny

Również: łagodny, cichy
Spokojna scena przedstawiająca idealnie nieruchome jezioro odbijające niebo, otoczone łagodnymi zielonymi wzgórzami pod jasnym błękitnym niebem, ilustrująca spokój.

📝 W użyciu

El jardín es un lugar muy pacífico para leer.

A2

Ogród to bardzo spokojne miejsce do czytania.

Ella es una persona pacífica; nunca se enoja.

B1

Ona jest spokojną osobą; nigdy się nie złości.

Necesitamos encontrar una solución pacífica al problema.

B2

Musimy znaleźć pokojowe rozwiązanie problemu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • solución pacífica – pokojowe rozwiązanie
  • coexistencia pacífica – pokojowe współistnienie

Spokojny

Również: Zachodnie Wybrzeże
Szeroki widok ogromnego, ciemnoniebieskiego oceanu rozciągającego się po horyzont, spotykającego się z tropikalną piaszczystą plażą z palmami, reprezentującego Ocean Spokojny.

📝 W użyciu

El Océano Pacífico es el más grande del mundo.

B1

Ocean Spokojny jest największy na świecie.

Viajamos por la costa pacífica de México.

B2

Podróżowaliśmy wzdłuż Pacyfiku wybrzeża Meksyku.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • El Pacífico – Pacyfik (Ocean)
  • países del Pacífico – kraje Pacyfiku

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pacífico

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'pacífico' do opisania cechy osobowości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
paz(pokój) — Rzeczownik
pacificar(uspokajać, godzić) — Czasownik
🎵 Rymy▼
científicomagnífico
📚 Etymologia▼

Słowo to pochodzi od łacińskiego słowa 'pacificus', które dosłownie oznaczało 'czyniący pokój'. Łączy w sobie słowo oznaczające 'pokój' (*pax*) i rdzeń czasownika oznaczającego 'czynić' lub 'robić' (*facere*).

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: pacificoFrench: pacifique

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak powiedzieć 'spokojny' w odniesieniu do grupy kobiet?

Musisz użyć formy żeńskiej liczby mnogiej: 'pacíficas'. Na przykład: 'Las mujeres son pacíficas' (Kobiety są spokojne).

Czy 'El Pacífico' jest zawsze pisane wielką literą?

Tak, kiedy używasz go jako skróconej nazwy Oceanu Spokojnego, traktuj go jak nazwę własną (konkretną nazwę) i pisz wielką literą.