Inklingo
Słownik

paces

PAH-sehsˈpa.ses

“paces” znaczy “pokój” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pokójB1Rzeczownik

używane w liczbie mnogiej do opisania pojednania

Dowiedz się więcej →
paść sięC1Czasownik

odnosząc się do zwierzęcia jedzącego trawę

Dowiedz się więcej →

pokójRównież: pogodzić się

RzeczownikfB1
Dwie osoby ciepło się ściskają, przyjazny gest pojednania.

📝 W użyciu

Después de no hablarse por un mes, por fin hicieron las paces.

B1

Po miesiącu nieodzywania się do siebie w końcu się pogodzili.

Es importante hacer las paces antes de irse a dormir.

A2

Ważne jest, aby zawrzeć pokój przed pójściem spać.

Powiązania słów

Synonimy

  • reconciliación (pojednanie)

Antonimy

Częste kolokacje

  • hacer las paces – pogodzić się / zawrzeć pokój

Idiomy i wyrażenia

  • hacer las paces – Rozstrzygnąć spór i znów zostać przyjaciółmi.

paść sięRównież: żerować

CzasownikC1irregular (z-to-zc shift in first person) er
Puszysta owca spokojnie jedząca zieloną trawę na łące.
gerundpaciendo
past Participlepacido
infinitivepacer

📝 W użyciu

Tú siempre paces a las ovejas en este prado.

C1

Ty zawsze paśniesz owce na tej łące.

Powiązania słów

Synonimy

  • pastar (paść się)

Częste kolokacje

  • pacer la hierba – paść się na trawie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopaciera
túpacieras
él/ella/ustedpaciera
nosotrospaciéramos
vosotrospacierais
ellos/ellas/ustedespacieran

Present Subjunctive

yopazca
túpazcas
él/ella/ustedpazca
nosotrospazcamos
vosotrospazcáis
ellos/ellas/ustedespazcan

Indicative

Preterite

yopací
túpaciste
él/ella/ustedpació
nosotrospacimos
vosotrospacisteis
ellos/ellas/ustedespacieron

Imperfect

yopacía
túpacías
él/ella/ustedpacía
nosotrospaciamos
vosotrospaciais
ellos/ellas/ustedespacian

Present

yopazco
túpaces
él/ella/ustedpace
nosotrospacemos
vosotrospacéis
ellos/ellas/ustedespacen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "paces" po hiszpańsku:

paść siężerować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: paces

Pytanie 1 z 1

Którego wyrażenia używa się, aby powiedzieć 'pogodzić się' po kłótni z przyjacielem?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
paz(pokój) — Rzeczownik
pacífico(spokojny) — Przymiotnik
pasto(pastwisko/trawa) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hacesnacescapaces
📚 Etymologia

Rzeczownik pochodzi od łacińskiego 'pax' (pokój). Czasownik pochodzi od łacińskiego 'pascere' (karmić/paść).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: peaceEnglish: pasture

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'paces', mówiąc o traktacie pokojowym między krajami?

Nie. W przypadku traktatów lub zakończenia wojny należy użyć liczby pojedynczej 'la paz'.