Inklingo
← Słownik

pai

pah-eeˈpai

“pai” znaczy “tata” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

tata

Również: ziomek, chłop
RzeczownikmA2slang
Puerto RicoDominican Republic
Uśmiechnięty ojciec bawiący się z małym dzieckiem w parku.

📝 W użyciu

Mi pai me enseñó a conducir el carro.

A2

Mój tata nauczył mnie jeździć samochodem.

¿Qué pasó, pai? ¿Todo bien?

B1

Co tam, ziomek? Wszystko gra?

Dile a tu pai que lo espero en la esquina.

B2

Powiedz swojemu tacie, że poczekam na niego na rogu.

Powiązania słów

Synonimy

  • padre (ojciec)
  • papá (tata)
  • tío (ziomek (Hiszpania))

Antonimy

  • mai (mama (slang))

Częste kolokacje

  • Mi pai – Mój tata
  • Oye, pai – Słuchaj, chłop

ciasto

Również: tarta
MexicoCentral America
Świeżo upieczona ciasto owocowe z kratką z ciasta na drewnianym stole.

📝 W użyciu

De postre quiero un pai de manzana.

A1

Na deser chcę ciasto jabłkowe.

Este pai de limón está delicioso.

A1

To ciasto cytrynowe jest pyszne.

Mi abuela hace el mejor pai de queso.

A2

Moja babcia robi najlepsze sernik/ciasto serowe.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • Pai de manzana – Ciasto jabłkowe
  • Pai de limón – Ciasto cytrynowe
  • Masa de pai – Ciasto na ciasto

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pai

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś w Portoryko mówi '¿Cómo está tu pai?', o co pyta?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
padre(ojciec) — Rzeczownik
papá(tata) — Rzeczownik
mai(mama (slangowy odpowiednik)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
hayguayuruguay
📚 Etymologia▼

Znaczenie 'tata' to skrócona forma (apokopa) od 'padre'. Znaczenie 'ciasto' to zapożyczenie fonetyczne od angielskiego słowa 'pie'.

Pierwsze odnotowanie: 20th century (slang and culinary borrowing)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: piePortuguese: pai

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pai' to to samo co 'pie'?

Nie. 'Pie' (wymawiane pee-ay) to hiszpańskie słowo oznaczające 'stopę'. 'Pai' (wymawiane jak angielskie słowo 'pie') to slang oznaczający 'tata' lub słowo oznaczające deser.

Czy używanie 'pai' jest niegrzeczne?

Nie jest to dokładnie niegrzeczne, ale jest bardzo nieformalne. Powinieneś go używać z przyjaciółmi lub bliską rodziną, ale nigdy z ludźmi, wobec których musisz okazać formalny szacunek, jak sędzia czy nauczyciel.

Dlaczego niektórzy ludzie piszą deser jako 'pay'?

Hiszpański nie ma ustandaryzowanego sposobu pisania zapożyczonych angielskich słów. Zarówno 'pay', jak i 'pai' są używane do reprezentowania dźwięku angielskiego słowa 'pie'.