paradoja
“paradoja” znaczy “paradoks” po hiszpańsku (stwierdzenie lub sytuacja, która jest sprzeczna sama ze sobą).
paradoks
Również: sprzeczność
📝 W użyciu
Es una paradoja que, teniendo tanta tecnología para ahorrar tiempo, cada vez estemos más ocupados.
B2To paradoks, że mając tyle technologii oszczędzającej czas, jesteśmy coraz bardziej zajęci.
La famosa paradoja del huevo y la gallina siempre genera debate.
B1Słynny paradoks jajka i kury zawsze wywołuje debatę.
Vivir en una ciudad tan ruidosa para buscar la paz parece una paradoja.
C1Życie w tak głośnym mieście w poszukiwaniu spokoju wydaje się sprzecznością.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: paradoja
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'Paradoks'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z greckiego 'paradoxos' (wbrew opinii), które przeszło przez łacińskie 'paradoxa', zanim ewoluowało w hiszpańskie 'paradoja'.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'paradoja' to słowo formalne?
Jest nieco bardziej formalne niż 'contradicción', ale bardzo powszechne w codziennej mowie, gdy omawiamy głębokie lub interesujące tematy.
Czy można go używać w odniesieniu do ludzi?
Tak, można opisać kogoś jako 'una paradoja con patas' (chodzący paradoks), jeśli jego osobowość jest pełna sprzeczności.
Jak wymówić 'j' w 'paradoja'?
Wymowa 'j' jest podobna do polskiego 'ch', ale z lekkim tarciem w tylnej części gardła.