paranoico
“paranoico” znaczy “paranoiczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
paranoiczny
Również: podejrzliwy
📝 W użyciu
No seas tan paranoico, solo fue una coincidencia.
B1Nie bądź taki paranoiczny; to był tylko przypadek.
Él está paranoico con la seguridad de su casa.
B2On jest paranoiczny, jeśli chodzi o bezpieczeństwo jego domu.
paranoik
📝 W użyciu
Ese paranoico cree que todos hablan de él.
B2Ten paranoik myśli, że wszyscy o nim mówią.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: paranoico
Pytanie 1 z 1
Którego czasownika użyłbyś, gdyby twój przyjaciel nagle zaczął podejrzliwie traktować sekretną niespodziankę?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z greckiego 'paranoia' oznaczającego 'szaleństwo' lub 'roztargnienie'. Pochodzi od 'para' (obok/poza) i 'noos' (umysł), dosłownie oznaczając umysł będący 'poza sobą'.
Pierwsze odnotowanie: 19th century (modern psychiatric usage)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'paranoico' jest obraźliwe?
Może być, ponieważ przypisuje komuś termin dotyczący zdrowia psychicznego. Najlepiej używać go w żartobliwy sposób wśród przyjaciół lub w kontekstach medycznych.
Jaka jest różnica między 'paranoico' a 'paranoide'?
'Paranoico' to powszechne słowo używane przez wszystkich. 'Paranoide' jest bardziej techniczne i używane przez lekarzy.