partícula
“partícula” znaczy “cząstka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
cząstka
Również: drobinę, fragment
📝 W użyciu
Había muchas partículas de polvo flotando en el aire.
A2W powietrzu unosiło się wiele cząstek kurzu.
Los científicos están estudiando las partículas subatómicas.
B2Naukowcy badają cząstki subatomowe.
No quedó ni una partícula de evidencia en la escena.
C1Na miejscu nie pozostał ani jeden ślad dowodu.
partykuła
Również: element
📝 W użyciu
La partícula 'se' puede cambiar totalmente el significado de un verbo.
B2Partykuła „se” może całkowicie zmienić znaczenie czasownika.
En español, 'no' es la partícula negativa básica.
B1W języku hiszpańskim „no” jest podstawową partykułą przeczącą.
Algunas partículas se añaden al principio de las palabras.
C1Niektóre partykuły dodaje się na początku słów.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: partícula
Pytanie 1 z 3
Którego słowa użyłbyś do opisania maleńkiej drobinki kurzu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego „particula”, które jest „małą” wersją słowa „pars” (oznaczającego „część”). Dosłownie oznacza „bardzo małą część”.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „partícula” i „pedazo” to to samo?
Nie do końca. „Pedazo” to kawałek lub fragment, który zazwyczaj można podnieść palcami (jak kawałek chleba). „Partícula” jest znacznie mniejsza, często niewidoczna lub maleńka jak ziarenko kurzu.
Czy „partícula” ma liczbę mnogą?
Tak, liczba mnoga to „partículas”. Na przykład: „Las partículas de polen”.
Czy mogę użyć „partícula” w znaczeniu „części” filmu?
Nie. W przypadku sekcji filmu lub książki użyj „parte” lub „sección”. „Partícula” odnosi się wyłącznie do maleńkich fizycznych fragmentów lub specyficznych małych słów w gramatyce.