Inklingo
Słownik

pases

PAH-sesˈpases

“pases” znaczy “żebyś przeszedł” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

żebyś przeszedłA2Czasownik

Czas teraźniejszy trybu subjonctif, forma 'tú'

Dowiedz się więcej →
podaniaA1Rzeczownik

Sport, karty wstępu lub przepustki

Dowiedz się więcej →

żebyś przeszedł, żebyś się zdarzyłRównież: żebyś nie przeszedł

CzasownikA2regular ar
Dziecko w jaskrawożółtej koszulce przechodzi obok dużego, prostego niebieskiego łuku, ilustrując czynność podawania czegoś.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 W użyciu

Espero que no pases frío esta noche.

A2

Mam nadzieję, że nie będzie Ci zimno tej nocy (dosłownie: Mam nadzieję, że nie przejdziesz zimna).

Quiero que pases la sal, por favor.

B1

Chcę, żebyś podał mi sól, proszę.

No creo que pases el examen sin estudiar.

B2

Nie sądzę, żebyś zdał egzamin bez nauki.

Powiązania słów

Synonimy

  • cruces (żebyś przekroczył)
  • transites (żebyś podróżował przez)

Częste kolokacje

  • Que lo pases bien – Miło spędź czas
  • No dejes que pases – Nie pozwól, aby ci się to przytrafiło

podania, biletyRównież: pozwolenia, ruchy

RzeczownikmA1
Dwóch prostych, kreskówkowych piłkarzy na boisku. Jeden piłkarz kopie piłkę w stronę drugiego, symbolizując serię udanych „podań”.

📝 W użyciu

Necesito dos pases para el concierto de esta noche.

A1

Potrzebuję dwóch biletów na dzisiejszy koncert.

Los jugadores hicieron muchos pases rápidos.

B1

Piłkarze wykonali wiele szybkich podań (w meczu).

Hemos comprado abonos de diez pases para el metro.

A2

Kupiliśmy dziesięcioprzejściowe bilety na metro.

Powiązania słów

Synonimy

  • billetes (bilety (pieniądze))
  • abonos (karnety/abonamenty)

Częste kolokacje

  • Pases de temporada – Karnety sezonowe
  • Pases de abordaje – Karty pokładowe

Indicative

Present

yopaso
túpasas
él/ella/ustedpasa
nosotrospasamos
vosotrospasáis
ellos/ellas/ustedespasan

Imperfect

yopasaba
túpasabas
él/ella/ustedpasaba
nosotrospasábamos
vosotrospasabais
ellos/ellas/ustedespasaban

Preterite

yopasé
túpasaste
él/ella/ustedpasó
nosotrospasamos
vosotrospasasteis
ellos/ellas/ustedespasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase
túpases
él/ella/ustedpase
nosotrospasemos
vosotrospaséis
ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara
túpasaras
él/ella/ustedpasara
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
ellos/ellas/ustedespasaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pases" po hiszpańsku:

podaniapozwoleniażebyś przeszedł

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pases

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'pases' jako liczby mnogiej od słowa 'bilet/pozwolenie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
pasar(przechodzić/zdarzać się) — Czasownik
pase(przejście/bilet (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
pasaje(przejście/opłata za przejazd/bilet) — Rzeczownik
🎵 Rymy
clasesfrases
📚 Etymologia

Zarówno forma czasownikowa, jak i rzeczownikowa pochodzą od łacińskiego czasownika *passāre*, oznaczającego „kroczyć” lub „iść”. Idea ruchu doprowadziła zarówno do „przenosić coś” (czasownik *pasar*), jak i „dokument pozwalający na ruch” (rzeczownik *pase*).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: passerItalian: passare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak mogę rozpoznać, czy 'pases' to czasownik, czy rzeczownik?

Jeśli 'pases' poprzedza rodzajnik (jak 'los' lub 'unos') lub liczbę, jest to prawie na pewno rzeczownik w liczbie mnogiej oznaczający 'bilety' lub 'karty wstępu'. Jeśli występuje po frazie wyzwalającej, takiej jak 'espero que...' (mam nadzieję, że...) lub 'quiero que...' (chcę, żeby...), jest to forma czasownika.

Czy 'pases' to jedyna forma czasownika 'pasar', która wygląda jak rzeczownik w liczbie mnogiej?

Tak. Rzeczownik w liczbie mnogiej to 'pases'. Czasownik 'pases' to forma 'tú' czasu teraźniejszego trybu subjonctif. Inne formy czasownika (jak forma 'yo', 'pase') wyglądają dokładnie tak samo jak rzeczownik w liczbie pojedynczej 'pase'.