patán
“patán” znaczy “dupek” po hiszpańsku (Mężczyzna, który jest niegrzeczny lub pozbawiony manier.).
dupek
Również: burak, cham
📝 W użyciu
Ese patán no me pidió perdón después de empujarme.
B1Ten dupek nie przeprosił mnie po tym, jak mnie popchnął.
No seas patán y ayuda a tu abuela con las bolsas.
B1Nie bądź dupkiem i pomóż babci z torbami.
Su comportamiento en la cena fue el de un patán absoluto.
B2Jego zachowanie przy obiedzie było zachowaniem absolutnego buraka.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: patán
Pytanie 1 z 3
Której z tych osób najprawdopodobniej nazwano by 'patán'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od 'pata' (stopa/łapa). Pierwotnie odnosiło się do wieśniaka, który chodził niezdarnie lub z 'wielkimi stopami', ostatecznie ewoluując do opisu osoby o niewyszukanych lub niegrzecznych manierach.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'patán' to złe słowo?
Jest to obelga, ale nie jest uważana za wulgarne slang (obsceniczność). Można jej używać w większości sytuacji społecznych, chociaż jest dość agresywna.
Czy mogę użyć 'patán' w odniesieniu do kobiety?
Tak, można użyć 'patana', ale jest to znacznie rzadsze. Zazwyczaj w odniesieniu do kobiet ludzie wolą inne słowa, takie jak 'grosera' lub 'ordinaria'.
Jak wymawia się akcent?
Akcent pada na ostatnią sylabę: pa-TAN. Dlatego na 'á' znajduje się znak akcentu.