Inklingo
← Słownik

pedo

PEH-dohˈpeðo

“pedo” znaczy “pierdnięcie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pierdnięcie

Również: wzdęcie
RzeczownikmB1slang
General
Mała zielona chmurka gazu pojawiająca się za okrągłą, uroczą postacią z kreskówki.

📝 W użyciu

Se tiró un pedo y todos se rieron.

B1

Pierdnął i wszyscy się śmiali.

Huele a pedo aquí adentro.

B1

Pachnie tu jak po pierdnięciu.

¡Qué pedo más ruidoso!

B2

Co za głośne pierdnięcie!

Powiązania słów

Synonimy

  • ventosidad (wzdęcie (grzecznie))
  • gas (gaz)

Częste kolokacje

  • tirarse un pedo – pierdnąć
  • soltar un pedo – puścić pierdnięcie

Idiomy i wyrażenia

  • ni de pedo – ani trochę / nie ma mowy

pijany / upojenie alkoholowe

Również: bałagan / kłopot / problem
RzeczownikmB2slang
SpainMexico
Postać z zawrotnymi oczami i chwiejną postawą trzymająca pustą szklankę.

📝 W użyciu

Lleva un pedo que no puede ni andar.

B2

Jest tak pijany, że nie może nawet chodzić.

Vaya pedo pillaste anoche.

C1

Niezłe ziółko z ciebie zrobiłeś zeszłej nocy.

No quiero más pedos con la policía.

B2

Nie chcę więcej kłopotów z policją.

Powiązania słów

Synonimy

  • borrachera (upojenie alkoholowe)
  • lío (bałagan/kłopot)

Antonimy

  • sobriedad (trzeźwość)

Częste kolokacje

  • pillar un pedo – upić się
  • llevar un pedo – być pijanym (aktualnie)
  • armar un pedo – spowodować scenę lub zamieszanie

Idiomy i wyrażenia

  • ¿Qué pedo? – Co się dzieje? / Co się, do cholery, stało?

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pedo" po hiszpańsku:

pierdnięcie→wzdęcie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pedo

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś w Meksyku zapyta Cię '¿Qué pedo?', o co prawdopodobnie pyta?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pedorrear(pierdzieć wielokrotnie) — Czasownik
pedorreta(prank (dźwięk robiony ustami)) — Rzeczownik
pedorro(pierdzący / ktoś, kto dużo pierdzi) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'peditum', które odnosi się do dźwięku wydalania gazów.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: petItalian: peto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pedo' jest obraźliwe?

Tak, jest uważane za wulgarne slang. Powinieneś unikać używania go w środowisku zawodowym, z osobami, których nie znasz dobrze, ani w obecności dzieci.

Jaka jest różnica między 'buen pedo' a 'mal pedo'?

Głównie używane w Meksyku, 'buen pedo' odnosi się do kogoś, kto ma dobrą energię lub jest miłą osobą. 'Mal pedo' odnosi się do złej sytuacji, pecha lub kogoś, kto jest nieprzyjemny.

Jak grzecznie powiedzieć 'pierdnąć'?

Możesz użyć 'gas' (liczba mnoga: 'gases') lub 'ventosidad'. Większość ludzi po prostu unika tego tematu w towarzystwie!