pelotón
“pelotón” znaczy “pluton” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pluton, oddział
Również: oddelegowanie
📝 W użyciu
El sargento ordenó al pelotón marchar a la posición.
B1Sierżant rozkazał plutonowi maszerować na pozycję.
Un pelotón de policías llegó para controlar la situación.
B2Oddział policjantów przybył, aby opanować sytuację.
peleton, grupa
Również: główna grupa
📝 W użyciu
El ciclista logró mantenerse con el pelotón a pesar del fuerte viento.
B2Kolarz zdołał utrzymać się w peletonie pomimo silnego wiatru.
El líder de la carrera se despegó del pelotón en el último ascenso.
C1Lider wyścigu oderwał się od grupy na ostatnim podjeździe.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pelotón
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie słowa 'pelotón' jest najbardziej istotne przy omawianiu Tour de France?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od 'pelota' (piłka) połączonego z przyrostkiem zgrubiającym '-ón', który oznacza 'duży'. Dosłownie tłumaczy się jako coś w rodzaju 'duża piłka' lub 'duży skupisko', odnosząc się do zwartej, gęstej masy ludzi lub rzeczy.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (in the military context)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'pelotón' jest kiedykolwiek używane do opisania tłumu zwykłych ludzi?
Chociaż technicznie oznacza gęste skupisko, jest prawie zawsze zarezerwowane dla zorganizowanych grup: wojskowych, policyjnych lub sportowców. Dla zwykłego tłumu użyłbyś słów takich jak 'multitud' (tłum) lub 'grupo' (grupa).
Skoro kończy się na -ón, czy jest zawsze rodzaju męskiego?
Tak. Większość rzeczowników zakończonych na -ón (które często oznacza coś dużego) jest w języku hiszpańskim rodzaju męskiego, a 'pelotón' jest zgodny z tą zasadą.