Inklingo
← Słownik

pepino

peh-PEE-nohpeˈpino

ogórek

Również: nic / ani trochę
Spain
Cały zielony ogórek i kilka plasterków ogórka na czystej drewnianej powierzchni.

📝 W użyciu

Me gusta comer ensalada de pepino en verano.

A1

Latem lubię jeść sałatkę z ogórka.

Tienes que pelar el pepino antes de cortarlo.

A2

Musisz obrać ogórka przed pokrojeniem go.

Me importa un pepino lo que digan de mí.

B1

Nic mnie nie obchodzi, co o mnie mówią.

Powiązania słów

Synonimy

  • cohombro (ogórek (przestarzałe/techniczne))

Częste kolokacje

  • pepino fresco – świeży ogórek
  • rodajas de pepino – plasterki ogórka
  • pepino de mar – ogórek morski

Idiomy i wyrażenia

  • Me importa un pepino – Nic mnie nie obchodzi
  • Estar como un pepino – Być w świetnej formie lub bardzo zdrowym

bestia / arcydzieło / cudo

RzeczownikmB2slang
Spain
Elegancki, jaskrawoczerwony samochód sportowy o lśniącym wykończeniu i aerodynamicznym designie.

📝 W użyciu

¡Vaya pepino de coche te has comprado!

B2

Co za bestia z samochodu sobie kupiłeś!

Este ordenador nuevo es un pepino, va súper rápido.

C1

Ten nowy komputer jest niesamowity, działa super szybko.

Su nueva raqueta es un pepino.

B2

Jego nowa rakieta jest z najwyższej półki.

Powiązania słów

Synonimy

  • maquinón (świetna maszyna)
  • joya (klejnot/perełka)

Antonimy

  • trasto (złom/szkapa)

Częste kolokacje

  • un pepino de... – bestia z...

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pepino

Pytanie 1 z 3

Co oznacza osoba mówiąca 'Me importa un pepino'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pepinillo(konserwowy ogórek) — Rzeczownik
pepinar(pole ogórków) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'pepo', które oznaczało rodzaj dużej melony lub dyni. Z czasem słowo to ewoluowało w języku hiszpańskim, aby konkretnie oznaczać ogórka, którego znamy dzisiaj.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pepinoItalian: poppone

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pepino' to w języku hiszpańskim owoc czy warzywo?

Botanicznie jest to owoc, ale w języku hiszpańskim (podobnie jak w polskim) jest on językowo i kulinarnie traktowany jako 'verdura' (warzywo).

Czy mogę użyć 'pepino' na określenie konserwowego ogórka?

Zazwyczaj nie. Powinieneś użyć 'pepinillo' na konserwowe ogórki. Jeśli powiesz 'pepino', ludzie pomyślą o długim, świeżym warzywie używanym w sałatkach.

Czy 'Me importa un pepino' jest niegrzeczne?

Jest to nieformalne i nieco bezpośrednie, ale nie jest uważane za 'złe słowo' ani przekleństwo. Można go bezpiecznie używać z przyjaciółmi i rodziną.