perdiendo
“perdiendo” znaczy “przegrywając” po hiszpańsku (Aktualnie ponosząc stratę (w grze, bitwie)).
przegrywając, gubiącRównież: tracąc (czas/okazję)
📝 W użyciu
El equipo local está perdiendo 3 a 1.
A1Družyna gospodarzy przegrywa 3 do 1.
¿Estás perdiendo peso con la nueva dieta?
A2Czy tracisz na wadze dzięki nowej diecie?
Siento que estoy perdiendo mi tiempo en esta reunión.
B1Czuję, że tracę czas na tym spotkaniu.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "perdiendo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: perdiendo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'perdiendo'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego czasownika *perdere*, oznaczającego 'wyrzucać' lub 'niszczyć', który w języku hiszpańskim ewoluował do znaczenia 'ponosić stratę' lub 'nie móc czegoś utrzymać'.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, kiedy używać 'perdiendo', a kiedy 'perdido'?
'Perdiendo' (imiesłów) używa się do czynności w toku, zazwyczaj w połączeniu z 'estar' (np. 'Está perdiendo la carrera' - On przegrywa wyścig). 'Perdido' (imiesłów przeszły) używa się do opisu stanu lub z 'haber' (np. 'Ha perdido la carrera' - On przegrał wyścig, lub 'Está perdido' - On jest zgubiony/zaginiony).
Czy 'perdiendo' jest nieregularne?
Tak i nie. Samo 'perdiendo' podąża za standardowym wzorem dla czasowników -er/-ir (temat + iendo). Jednak bazowy czasownik 'perder' jest nieregularny w wielu formach, ponieważ 'e' zmienia się na 'ie' (jak w 'pierdo'), gdy jest akcentowane.