Inklingo
← Słownik

perlas

PEHR-lahsˈpeɾlas

perły

Również: koraliki, klejnoty
Kolekcja lśniących, białych, okrągłych pereł w dużej otwartej muszli ostrygi na piaszczystym dnie morskim.

📝 W użyciu

Ella heredó un hermoso collar de perlas de su abuela.

A2

Odziedziczyła po babci piękny naszyjnik z pereł.

Gotas de sudor, como pequeñas perlas, cubrían su frente.

B1

Krople potu, niczym małe koraliki, pokrywały jego czoło.

Sus palabras eran perlas de sabiduría.

B2

Jego słowa były klejnotami mądrości.

Powiązania słów

Synonimy

  • joyas (klejnoty)
  • nácar (masa perłowa)

Częste kolokacje

  • collar de perlas – naszyjnik z pereł
  • perlas cultivadas – perły hodowlane
  • dientes como perlas – zęby jak perły (bardzo białe/idealne)

Idiomy i wyrażenia

  • echar margaritas (o perlas) a los cerdos – rzucać coś cennego komuś, kto tego nie docenia

idealnie

Również: świetnie, jak ulał
PrzysłówekB1informal
Pojedynczy element układanki idealnie pasujący do pasującej luki w ukończonej układance.

📝 W użyciu

Este café me viene de perlas ahora mismo.

B1

Ta kawa jest dokładnie tym, czego teraz potrzebuję.

Tus llaves me van de perlas para abrir esta caja.

B1

Twoje klucze idealnie nadają się do otwarcia tego pudełka.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • venir de perlas – być tym, czego się potrzebuje
  • caer de perlas – zdarzyć się w idealnym momencie

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "perlas" po hiszpańsku:

idealnie→jak ulał→perły→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: perlas

Pytanie 1 z 1

Jeśli przyjaciel mówi 'Tu ayuda me viene de perlas', co ma na myśli?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
perla(perła (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
perlado(perłowy/zdobiony perłami) — Przymiotnik
perlería(sklep z perłami lub kolekcja) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
verlastraerlas
📚 Etymologia▼

Z późnołacińskiego 'perla', które prawdopodobnie pochodzi od połączenia 'perna' (mięczak w kształcie szynki) i 'pirula' (oznaczającego 'mała gruszka'), odnosząc się do kształtu klejnotu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: pearlItalian: perla

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'perlas' do opisania potu?

Tak, w sposób literacki lub opisowy, można powiedzieć 'perlas de sudor', aby opisać kropelki potu, zwłaszcza jeśli wyglądają jak czyste, okrągłe krople.

Czy 'de perlas' jest formalne czy nieformalne?

Jest to generalnie nieformalne, ale uprzejme. Można go używać z przyjaciółmi lub współpracownikami, aby wyrazić, że coś jest bardzo pomocne lub wygodne.