persiguiendo
“persiguiendo” znaczy “ściganie” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ściganie, gonienie
Również: dążenie do
📝 W użyciu
El perro está persiguiendo su propia cola sin parar.
A2Pies bez przerwy goni swój własny ogon.
La policía andaba persiguiendo al sospechoso por toda la ciudad.
B1Policja ścigała podejrzanego po całym mieście.
dążąc do, starając się o
Również: zabiegając o
📝 W użyciu
Ella lleva años persiguiendo su sueño de convertirse en escritora.
B1Ona od lat dąży do spełnienia swojego marzenia o zostaniu pisarką.
¿Qué estás persiguiendo en tu vida profesional ahora mismo?
B2Do czego dążysz w swoim życiu zawodowym w tej chwili?
prześladowanie, nękanie
Również: dręczenie
📝 W użyciu
Los periodistas estaban persiguiendo al político con preguntas difíciles.
B2Dziennikarze nękali polityka trudnymi pytaniami.
El grupo sentía que el régimen los estaba persiguiendo por sus creencias.
C1Grupa czuła, że reżim prześladuje ich za ich przekonania.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: persiguiendo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'persiguiendo' w znaczeniu 'pracowania nad celem'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *persequi*, utworzonego przez połączenie przedrostka *per-* (przez, dokładnie) i *sequi* (podążać). Znaczenie zawsze było związane z konsekwentnym lub dokładnym podążaniem.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Old Spanish as 'perseguir')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'persiguiendo' pisze się przez 'i', a nie przez 'e', skoro bezokolicznik to 'perseguir'?
Czasownik 'perseguir' jest lekko nieregularny. Należy do grupy czasowników, w których samogłoska 'e' w rdzeniu zmienia się na 'i' w pewnych formach, w tym w gerundium. Ten wzorzec jest powszechny w hiszpańskich czasownikach, takich jak 'pedir' (prosić), które staje się 'pidiendo'.
Czy mogę użyć 'persiguiendo' samodzielnie, jak 'Ścigając mocno!'?
Generalnie nie. W języku hiszpańskim gerundium zazwyczaj potrzebuje czasownika pomocniczego, najczęściej 'estar' (być), aby utworzyć czynność ciągłą (Está persiguiendo). Można go również używać z czasownikami takimi jak 'seguir' (Sigue persiguiendo) lub 'andar' (Anda persiguiendo).