Inklingo
← Słownik

pete

peh-tehˈpete

loda

Również: seks oralny
RzeczownikmC2slang
ArgentinaUruguay
Zbliżenie na jasną czerwoną, dojrzałą wiśnię o lśniącym wykończeniu.

📝 W użyciu

Ese es un término muy vulgar, no digas 'pete' en una reunión.

B2

To bardzo wulgarne określenie; nie mów 'pete' na spotkaniu.

En Argentina, la palabra se usa solo en contextos muy informales o groseros.

C1

W Argentynie słowo to jest używane tylko w bardzo nieformalnych lub niegrzecznych kontekstach.

Hacer un pete es una expresión que escucharás en películas para adultos.

C2

'Hacer un pete' to wyrażenie, które usłyszysz w filmach dla dorosłych.

Powiązania słów

Synonimy

  • felación (fellatio)
  • manguera (slang na tę samą czynność)

Częste kolokacje

  • Hacer un pete – Wykonać seks oralny

joint

Również: spliff
RzeczownikmC1slang
Spain
Ręcznie skręcony papieros z papieru z zakręconym końcem.

📝 W użyciu

Estaban en el parque fumando un pete.

B2

Byli w parku, paląc jointa.

¿Sabes liar un pete?

C1

Czy wiesz, jak skręcić jointa?

No me gusta el olor de ese pete.

B1

Nie lubię zapachu tego jointa.

Powiązania słów

Synonimy

  • porro (joint)
  • canuto (spliff)
  • petardo (petarda/joint)

Częste kolokacje

  • Liar un pete – Skręcić jointa
  • Fumar un pete – Palić jointa

eksplodować

Również: zepsuć się, odnieść sukces
CzasownikB2regular arinformal
Spain
Kolorowa eksplozja konfetti i dymu.
gerundpetando
past Participlepetado
infinitivepetar

📝 W użyciu

Espero que mi ordenador no pete hoy.

B2

Mam nadzieję, że mój komputer nie zepsuje się dzisiaj.

Ojalá que tu nueva canción lo pete en Spotify.

B2

Mam nadzieję, że Twoja nowa piosenka odniesie wielki sukces na Spotify.

¡Que pete todo!

C1

Niech wszystko wybuchnie! / Niech wszystko się wydarzy!

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • arreglar (naprawić)
  • fracasar (ponieść porażkę)

Częste kolokacje

  • Petarlo mucho – Naprawdę to zdominować / odnieść wielki sukces

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespetaran
yopetara
túpetaras
vosotrospetarais
nosotrospetáramos
él/ella/ustedpetara

present

ellos/ellas/ustedespeten
yopete
túpetes
vosotrospetéis
nosotrospetemos
él/ella/ustedpete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespetaron
yopeté
túpetaste
vosotrospetasteis
nosotrospetamos
él/ella/ustedpetó

imperfect

ellos/ellas/ustedespetaban
yopetaba
túpetabas
vosotrospetabais
nosotrospetábamos
él/ella/ustedpetaba

present

ellos/ellas/ustedespetan
yopeto
túpetas
vosotrospetáis
nosotrospetamos
él/ella/ustedpeta
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pete" po hiszpańsku:

loda→seks oralny→spliff→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pete

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś w Madrycie i ktoś wspomina o 'pete', prawdopodobnie mówi o:

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
petar(eksplodować/odnieść sukces) — Czasownik
petardo(petarda) — Rzeczownik
petardazo(głośny huk) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od 'petardo' (petarda), które wywodzi się od francuskiego 'pétard'. W Hiszpanii ewoluowało w slang na jointa. W Argentynie pochodzenie jest bardziej potoczne i być może związane z hałasem lub 'małością' sugerowaną przez petardy, później nabierając znaczenia seksualnego.

Pierwsze odnotowanie: 20th century (as slang)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: pétardEnglish: petard

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pete' to to samo co 'petardo'?

W Hiszpanii często używa się ich zamiennie na określenie jointa, ale 'petardo' dosłownie oznacza petardę. W Argentynie są bardzo różne; 'pete' jest seksualne, a 'petardo' to petarda.

Czy mogę użyć 'pete' w znaczeniu 'fajny'?

Nie bezpośrednio. Możesz powiedzieć '¡Lo peta!' (On to miażdży/To jest fajne!), używając formy czasownika, ale 'pete' jako rzeczownik nie oznacza 'fajny'.

Jaka jest płeć słowa 'pete'?

Jest ono zawsze rodzaju męskiego: el pete, un pete.