Inklingo
← Słownik

pinza

PEEN-sahˈpinθa

klips do bielizny, klips

Również: zacisk
Drewniany klips do bielizny przypięty do prostej linki na pranie.

📝 W użyciu

Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.

A1

Potrzebuję klipsa, żeby zamknąć paczkę chipsów.

Pon las pinzas en la cuerda de tender.

A1

Powiesić klipsy na sznurku do prania.

Se puso una pinza azul en el pelo.

A2

Wpięła sobie niebieski klips do włosów.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • pinza de la ropa – klips do bielizny
  • pinza para el pelo – klips do włosów

Idiomy i wyrażenia

  • irse la pinza – Stracić na chwilę rozum lub zapomnieć, co się robiło/mówiło.

pęseta, kleszcze

Również: szczypce
Para srebrnych metalowych pęset trzymających mały, świecący koralik.

📝 W użyciu

Usa las pinzas para quitarte esa espina.

A2

Użyj pęsety, żeby wyjąć ten cierń.

El cirujano pidió unas pinzas esterilizadas.

B1

Chirurg poprosił o wysterylizowane kleszcze.

Es difícil manejar estas pinzas tan pequeñas.

B1

Trudno operować tak małą pęsetą.

Powiązania słów

Synonimy

  • tenacillas (małe szczypce)

Częste kolokacje

  • pinzas de depilar – pęseta do usuwania włosów
  • pinzas de laboratorio – kleszcze laboratoryjne

szczypce, zaznaczenie

Duża czerwona szczypce kraba.

📝 W użyciu

El cangrejo me dio un pellizco con su pinza.

B1

Kraba uszczypnął mnie swoimi szczypcami.

Esta falda necesita una pinza en la cintura para que siente mejor.

B2

Ta spódnica potrzebuje zaznaczenia w talii, żeby lepiej leżała.

Ten cuidado con las pinzas del bogavante.

B1

Uważaj na szczypce homara.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pinza

Pytanie 1 z 3

Jeśli wieszasz mokre pranie na sznurku, czego potrzebujesz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pinzar(szczypać lub chwytać narzędziem) — Czasownik
pinzamiento(ucisk nerwu) — Rzeczownik
pellizcar(szczypać palcami) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od czasownika 'pinzar', który prawdopodobnie pochodzi od francuskiego lub germańskiego słowa oznaczającego 'szczypać'. Opisuje każde narzędzie, które działa poprzez ściskanie dwóch punktów.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: pinceEnglish: pincers

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mówi się 'la pinza' czy 'las pinzas'?

Obie formy są poprawne! Użyj 'la pinza' dla pojedynczego klipsa lub zaszewki. Użyj 'las pinzas' dla pary pęset lub wielu klipsów do bielizny.

Czy mogę użyć 'pinza' na określenie szczypnięcia palcami?

Zazwyczaj nie. Na szczypnięcie palcami użyj słowa 'pellizco'.

Jak powiedzieć 'kable rozruchowe' po hiszpańsku?

W wielu krajach nazywa się je 'pinzas de batería' ze względu na duże zaciski na końcach.