sujetador
“sujetador” znaczy “biustonosz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
biustonosz
Również: stanik
📝 W użyciu
Necesito comprar un sujetador nuevo para ir al gimnasio.
A2Muszę kupić nowy biustonosz, żeby pójść na siłownię.
Este sujetador no tiene aros y es muy cómodo.
B1Ten biustonosz nie ma fiszbin i jest bardzo wygodny.
Asegúrate de elegir la talla de sujetador correcta.
B2Upewnij się, że wybierasz odpowiedni rozmiar biustonosza.
zapięcie, klips
Również: uchwyt
📝 W użyciu
El sujetador de los cables está suelto.
B2Zapięcie kabla jest luźne.
Utiliza un sujetador metálico para que los papeles no se muevan.
C1Użyj metalowego klipsa, aby papiery się nie przesuwały.
Este modelo incluye un sujetador para el teléfono en el coche.
B2Ten model zawiera uchwyt na telefon do samochodu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sujetador
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś w Madrycie i chcesz kupić biustonosz, jakiego słowa powinieneś użyć?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'sujetar' (trzymać/zapinać), który wywodzi się od łacińskiego 'subiectare' (kłaść pod/podporządkować).
Pierwsze odnotowanie: 19th century (in the context of clothing)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'sujetador' jest używane w odniesieniu do męskiej odzieży?
Nie, odnosi się konkretnie do damskiego biustonosza. W przypadku męskich podkoszulków używa się słowa 'camiseta interior'.
Czy ludzie w Ameryce Łacińskiej zrozumieją 'sujetador'?
Tak, większość zrozumie dzięki hiszpańskim mediom, ale dla nich będzie to brzmiało bardzo 'europejsko'. Wolą 'brasier'.
Dlaczego jest rodzaju męskiego, skoro noszą go kobiety?
Rodzaj gramatyczny w języku hiszpańskim zależy od zakończenia słowa, a nie od osoby używającej przedmiotu. Słowa kończące się na '-dor' są historycznie rodzaju męskiego.