polémica

po-LEH-mee-kahpoˈlemika

“polémica” znaczy “kontrowersja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kontrowersja🔊B1Rzeczownik

publiczna niezgoda lub gorąca debata

Dowiedz się więcej →

kontrowersyjny🔊B2Przymiotnik

opisujący rzeczownik rodzaju żeńskiego, który powoduje niezgodę

Dowiedz się więcej →

kontrowersja

Również: spór, debata

RzeczownikfB1

General

Dwie osoby stojące na oddzielnych drewnianych podium w publicznym parku, gestykulujące rękami podczas ożywionej debaty przed małą publicznością.

📝 W użyciu

La nueva película del director ha causado mucha polémica.

Nowy film reżysera wywołał wiele kontrowersji.

Hay una polémica constante sobre el uso de la tecnología en clase.

Istnieje ciągła debata na temat wykorzystania technologii w klasie.

Para evitar la polémica, el político decidió no responder a las críticas.

Aby uniknąć kontrowersji, polityk postanowił nie odpowiadać na krytykę.

Powiązania słów

Synonimy

controversia (kontrowersja)
disputa (spór)

Antonimy

acuerdo (porozumienie)
consenso (konsensus)

Częste kolokacje

generar polémica – wywoływać/generować kontrowersje
desatar una polémica – rozpętać kontrowersje
estar envuelto en polémica – być otoczonym kontrowersjami

Idiomy i wyrażenia

meterse en polémicas – angażować się w kłótnie lub kontrowersyjne tematy

kontrowersyjny

Również: polemiczny

PrzymiotnikfB2

Grupa ludzi patrząca na nowoczesną rzeźbę; niektórzy się uśmiechają i klaszczą, podczas gdy inni marszczą brwi i krzyżują ramiona.

📝 W użyciu

Esa fue una decisión muy polémica por parte del gobierno.

To była bardzo kontrowersyjna decyzja rządu.

Es una figura polémica en la historia de su país.

Jest postacią kontrowersyjną w historii swojego kraju.

Powiązania słów

Synonimy

discutida (dyskusyjny/sporny)
controvertida (kontrowersyjny)

Antonimy

indiscutible (niezaprzeczalny)
aceptada (akceptowany)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: polémica

Pytanie 1 z 3

Którego czasownika najczęściej używa się z 'polémica', aby powiedzieć, że coś rozpoczęło kłótnię?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

polémico(kontrowersyjny (rodzaj męski)) — Przymiotnik

polemizar(kłócić się lub debatować) — Czasownik

polemista(ktoś, kto uwielbia debatować) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

académicasistémica

📚 Etymologia▼

Od starożytnego greckiego słowa 'polemos', oznaczającego 'wojna'. Pierwotnie odnosiło się do 'sztuki wojennej', ale z czasem przesunęło się, by opisywać 'wojnę słów' lub gorącą debatę.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: polemicFrench: polémiquePortuguese: polêmica

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'polémica' jest zawsze czymś złym?

Niekoniecznie. Chociaż oznacza niezgodę, często odnosi się do ważnej publicznej debaty, która musi się odbyć, aby społeczeństwo mogło się zmienić.

Jaka jest różnica między 'polémica' a 'discusión'?

'Discusión' to często prywatna lub konkretna kłótnia między dwiema osobami. 'Polémica' to zazwyczaj większa, publiczna kontrowersja angażująca wiele osób lub media.

Czy mogę nazwać osobę 'una polémica'?

Nie. Jeśli osoba jest kontrowersyjna, mówisz, że jest 'polémico' (w przypadku mężczyzny) lub 'polémica' (w przypadku kobiety). Jeśli chcesz powiedzieć, że jest to osoba, która lubi debatować, użyj 'polemista'.