Inklingo
Słownik

ponerte

poh-NEHR-tehpoˈneɾte

“ponerte” znaczy “włożyć (ubranie lub akcesoria)” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

włożyć (ubranie lub akcesoria)A1Czasownik

czynność ubierania siebie

Dowiedz się więcej →
stać sięB1Czasownik

zmienić stan (np. kolor, nastrój)

Dowiedz się więcej →

włożyć (ubranie lub akcesoria)Również: nosić

CzasownikA1irregular (reflexive form of Poner) er
Ręka postaci z kreskówki wkładająca jaskrawo czerwoną kurtkę na ramię, ilustrująca czynność ubierania się.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 W użyciu

Necesitas ponerte un abrigo porque hace frío.

A1

Musisz włożyć płaszcz, bo jest zimno.

¿Vas a ponerte esos zapatos nuevos para la fiesta?

A2

Włożysz te nowe buty na imprezę?

Antes de salir, asegúrate de ponerte protector solar.

B1

Przed wyjściem upewnij się, że nałożysz krem z filtrem.

Powiązania słów

Synonimy

  • vestirse (ubrać się)
  • calzarse (włożyć buty)

Antonimy

  • quitarse (zdjąć)

Częste kolokacje

  • ponerte la chaqueta – włożyć swoją kurtkę
  • ponerte las gafas – włożyć swoje okulary

stać sięRównież: zrobić się

CzasownikB1irregular (reflexive form of Poner) er
Prosta, okrągła twarz z kreskówki, która nagle przybrała jaskrawy czerwony kolor, symbolizując zmianę stanu lub nastroju, np. złość lub rumieniec.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 W użyciu

No quiero que vayas a ponerte triste por esto.

B1

Nie chcę, żebyś się zasmucił z tego powodu.

Si comes demasiado chocolate, vas a ponerte enfermo.

B1

Jeśli zjesz za dużo czekolady, zrobisz się chory.

Al hablar en público, es normal ponerte nervioso.

B2

Mówiąc publicznie, normalne jest, że robi się zdenerwowanym.

Powiązania słów

Synonimy

  • volverse (stać się (bardziej trwała zmiana))
  • hacerse (stać się (zawód/tożsamość))

Częste kolokacje

  • ponerte rojo – poczerwienić się/zrobić się czerwonym
  • ponerte de mal humor – zdenerwować się/popsuć sobie humor

Indicative

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Imperfect Subjunctive

yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
él/ella/ustedpusiera/pusiese
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ponerte" po hiszpańsku:

zrobić się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ponerte

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'ponerte' w znaczeniu 'stać się'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
poner(kłaść, umieszczać) — Czasownik
la puesta(zachód (słońca); wystawienie (sceniczne)) — Rzeczownik
puesto(postawiony; stanowisko/praca) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy
vertequererte
📚 Etymologia

Czasownik bazowy 'poner' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika 'ponere', oznaczającego 'kłaść' lub 'umieszczać'. Dołączone 'te' to stary zaimek oznaczający 'tobie', który tworzy czynność zwrotną – wykonywanie czynności na sobie.

Pierwsze odnotowanie: Pre-Classical Latin (around 1st century BC), evolving into Spanish 'poner' by the 10th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: porrePortuguese: pôr

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'ponerte' ma 'te' na końcu, a nie przed czasownikiem?

W języku hiszpańskim, gdy czasownik jest w swojej podstawowej, nieodmienionej formie (bezokolicznik), mały zaimek wskazujący, kto wykonuje czynność na sobie ('me', 'te', 'se' itp.) jest zazwyczaj przyczepiony bezpośrednio do końca, tworząc jedno słowo. Jest to również częste w trybie rozkazującym.

Jak użyć 'ponerte' w zdaniu, które już jest odmienione?

Jeśli odmienisz główny czasownik, 'te' przesuwa się na przód: 'Yo *voy a ponerte* un sombrero' (Zamierzam nałożyć ci kapelusz) vs. 'Tú *te pones* un sombrero' (Ty nakładasz na siebie kapelusz). 'Te' zawsze wskazuje, że czynność dotyczy 'tú' (ciebie).