pop
“pop” znaczy “muzyka pop” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
muzyka popRównież: pop
📝 W użyciu
Mi hermana solo escucha pop, no le gusta el rock.
A1Moja siostra słucha tylko popu (muzyki); nie lubi rocka.
El pop latino tiene mucha influencia en Estados Unidos.
A2Latynoski pop ma duży wpływ na Stany Zjednoczone.
Powiązania słów
popRównież: popularny
📝 W użyciu
Esa banda tiene un sonido muy pop.
A2Ten zespół ma bardzo popowe brzmienie.
El arte pop de Andy Warhol es famoso en todo el mundo.
B1Pop-art Andy'ego Warhola jest znany na całym świecie.
Powiązania słów
popRównież: trzask, pęknięcie
📝 W użyciu
Hizo un pop cuando abrimos la botella de cava.
B1Zrobiło 'pop', kiedy otworzyliśmy butelkę wina musującego.
Escuché el pop de los fuegos artificiales a lo lejos.
B2Słyszałem 'pop' fajerwerków w oddali.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "pop" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pop
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'pop' jest użyte jako przymiotnik?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Bezpośrednie zapożyczenie z angielskiego słowa 'pop', które samo w sobie jest skróceniem od 'popular' (w odniesieniu do muzyki/kultury) lub naśladownictwem ostrego dźwięku (onomatopeja). Weszło do hiszpańskiego głównie dzięki wpływom globalnych trendów muzycznych.
Pierwsze odnotowanie: Mid-20th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'pop' zmienia się w zależności od tego, czy mówię o artyście płci męskiej czy żeńskiej?
Nie, gdy 'pop' jest używany jako przymiotnik (jak w 'artista pop'), prawie zawsze pozostaje taki sam, niezależnie od rodzaju lub liczby. Powiedziałbyś 'el artista pop' i 'la artista pop'. W języku polskim przymiotnik by się odmienił, np. 'artysta popowy', 'artystka popowa'.
Czy 'pop' to to samo co 'música popular'?
Tak, 'pop' to powszechny, krótki sposób odniesienia się do 'música popular' (muzyka popularna). Kiedy używasz samego 'pop', wszyscy rozumieją, że masz na myśli gatunek muzyczny.