Inklingo
← Słownik

pozo

POH-sohˈpo.so

studnia

Również: dziura na wodę
Głęboka kamienna studnia do czerpania wody, z małym drewnianym dachem i systemem bloczkowym nad trawiastym krajobrazem.

📝 W użyciu

Necesitamos sacar agua del pozo para regar el jardín.

A2

Musimy zaczerpnąć wody ze studni, aby podlać ogród.

El pozo de la abuela es muy profundo y tiene agua muy fría.

B1

Studnia babci jest bardzo głęboka i ma bardzo zimną wodę.

Powiązania słów

Synonimy

  • aljibe (cysterna)

Częste kolokacje

  • pozo de agua – studnia wodna
  • sacar agua del pozo – czerpać wodę ze studni

szyb, odwiert

Również: dół
Widok w dół głębokiego, pionowego szybu kopalnianego, wzmocnionego prostymi drewnianymi belkami, schodzącego w ciemność.

📝 W użyciu

El pozo petrolero ha estado produciendo durante veinte años.

B1

Odwiert naftowy działa od dwudziestu lat.

Los mineros descendieron por el pozo principal.

B2

Górnicy zeszli głównym szybem.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • pozo petrolero – odwiert naftowy
  • pozo minero – szyb kopalniany

dół, źródło

Również: otchłań
RzeczownikmC1informal
Duży, okrągły, ciemny, pusty dół lub jama wykopana w suchej, spękanej ziemi.

📝 W użyciu

Después de perder su trabajo, cayó en un pozo de tristeza.

C1

Po utracie pracy wpadł w dół rozpaczy.

Mi profesor es un pozo de sabiduría; siempre tiene la respuesta.

C2

Mój profesor jest źródłem wiedzy; zawsze ma odpowiedź.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • pozo de sabiduría – źródło mądrości
  • pozo de depresión – dół depresji

Idiomy i wyrażenia

  • estar en el pozo – być w beznadziejnej sytuacji

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pozo

Pytanie 1 z 2

Które tłumaczenie 'pozo' jest używane w odniesieniu do osoby posiadającej ogromną wiedzę?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
poza(kałuża, sadzawka) — Rzeczownik
pocero(kopacz studni) — Rzeczownik
pozuelo(mała studnia, zapadlisko) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
trozogozo
📚 Etymologia▼

Słowo 'pozo' pochodzi od łacińskiego słowa *puteus*, które oznaczało 'studnia' lub 'dół'. Słowo to zachowało swoje podstawowe znaczenie głębokiego, wykopanego otworu przez całą swoją historię.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around the 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: poçoCatalan: pou

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pozo' jest używane w odniesieniu do współczesnych studni miejskich?

Generalnie nie. 'Pozo' zazwyczaj odnosi się do tradycyjnych, często wiejskich studni lub dużych szybów przemysłowych (jak odwierty naftowe). W przypadku nowoczesnych, wierconych ujęć wody, mówiący mogą zamiast samego 'pozo' użyć 'bomba de agua' (pompa wodna) lub 'perforación' (wiercenie).

Czym 'pozo' różni się od 'hoyo' lub 'agujero'?

'Hoyo' i 'agujero' oznaczają ogólnie 'dziurę' i mogą być małe. 'Pozo' konkretnie odnosi się do otworu, który jest głęboki, pionowy i celowo wykonany, często w celu pozyskania wody lub zasobów. Sugeruje konstrukcję lub dużą głębokość.