probarlo
“probarlo” znaczy “spróbować tego” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
spróbować tego, skosztować tegoRównież: posmakować tego
📝 W użyciu
¿Puedo probarlo antes de decidir?
A1Czy mogę tego spróbować, zanim zdecyduję?
Tienes que probarlo, está delicioso.
A1Musisz tego spróbować, jest pyszne.
Powiązania słów
wypróbować to, przetestować toRównież: dać temu szansę
📝 W użyciu
Necesito probarlo antes de comprar el coche.
A2Muszę to wypróbować, zanim kupię samochód.
Es un método nuevo, vamos a probarlo.
B1To nowa metoda, wypróbujmy ją (przetestujmy ją).
Powiązania słów
udowodnić to, wykazać toRównież: uzasadnić to
📝 W użyciu
Es difícil probarlo sin testigos.
B2Trudno to udowodnić bez świadków.
El informe debe probarlo con datos concretos.
C1Raport musi to udowodnić konkretnymi danymi.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "probarlo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: probarlo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'probarlo' w znaczeniu 'udowodnić fakt'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Czasownik 'probar' pochodzi od łacińskiego słowa *probare*, oznaczającego 'testować', 'badać' lub 'zatwierdzać'. Przyłączony zaimek 'lo' pochodzi od łacińskiego *illum*, oznaczającego 'tamto' lub 'jego'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (for the base verb)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'probarlo' a 'probarse'?
Oba odnoszą się do próbowania czegoś. 'Probarlo' oznacza 'spróbować/skosztować tego', gdzie 'to' jest zewnętrznym obiektem (jak jedzenie lub samochód). 'Probarse' to czasownik zwrotny oznaczający 'przymierzyć coś na siebie', zazwyczaj ubranie. Przykład: 'Voy a probármelo' (Przymierzę to [kurtkę] na siebie).
Dlaczego 'probarlo' nie ma akcentu, a '¡Pruébalo!' ma?
'Probarlo' to forma z bezokolicznikiem i zaimkiem, która podlega normalnym zasadom akcentowania czasownika bazowego 'probar'. Kiedy przyłączamy zaimki do trybu rozkazującego twierdzącego, jak w '¡Pruébalo!', język hiszpański zazwyczaj wymaga znaku akcentu, aby utrzymać oryginalne akcentowanie czasownika (które pada na pierwszą sylabę: PRUE-ba-lo). W języku polskim tryb rozkazujący tworzymy inaczej, np. 'Wypróbuj to!'.