Inklingo
Słownik

proporcionar

pro-por-syo-narpɾopoɾsjoˈnaɾ

“proporcionar” znaczy “dostarczać” po hiszpańsku (udzielanie informacji, narzędzi lub zasobów).

dostarczaćRównież: zaopatrywać, zapewniać

CzasownikB1regular ar
Przyjazna osoba podająca pracownikowi skrzynkę z narzędziami, aby pomóc mu w wykonaniu zadania.
gerundproporcionando
past Participleproporcionado
infinitiveproporcionar

📝 W użyciu

El hotel proporciona toallas limpias a los huéspedes.

A2

Hotel zapewnia czyste ręczniki gościom.

Esta página web proporciona información útil para los turistas.

B1

Ta strona internetowa dostarcza przydatnych informacji dla turystów.

El nuevo empleo le proporcionó la estabilidad que buscaba.

B2

Nowa praca dała mu stabilność, której szukał.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • proporcionar datos – dostarczać dane
  • proporcionar ayuda – udzielać pomocy
  • proporcionar pruebas – dostarczać dowody

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoproporcionara
túproporcionaras
él/ella/ustedproporcionara
nosotrosproporcionáramos
vosotrosproporcionarais
ellos/ellas/ustedesproporcionaran

Present Subjunctive

yoproporcione
túproporciones
él/ella/ustedproporcione
nosotrosproporcionemos
vosotrosproporcionéis
ellos/ellas/ustedesproporcionen

Indicative

Preterite

yoproporcioné
túproporcionaste
él/ella/ustedproporcionó
nosotrosproporcionamos
vosotrosproporcionasteis
ellos/ellas/ustedesproporcionaron

Imperfect

yoproporcionaba
túproporcionabas
él/ella/ustedproporcionaba
nosotrosproporcionábamos
vosotrosproporcionabais
ellos/ellas/ustedesproporcionaban

Present

yoproporciono
túproporcionas
él/ella/ustedproporciona
nosotrosproporcionamos
vosotrosproporcionáis
ellos/ellas/ustedesproporcionan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: proporcionar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie jest najbardziej profesjonalnym sposobem na powiedzenie 'On dał mi dane'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
proporción(proporcja) — Rzeczownik
proporcionado(proporcjonalny/zrównoważony) — Przymiotnik
desproporcionado(nieproporcjonalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hablarllegar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'proportio', które odnosi się do rzeczy będących w równowadze lub skali względem siebie.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: proportionFrench: proportionner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'proporcionar' to to samo co 'dar'?

W zasadzie tak, ale 'proporcionar' brzmi bardziej oficjalnie. Nie 'proporcionowałbyś' prezentu urodzinowego przyjacielowi; 'dałbyś' mu go ('dar').

Czy mogę używać 'proporcionar' w odniesieniu do ludzi?

Tak, ale zazwyczaj dostarczasz rzeczy LUDZIOM (np. dostarczyć pomoc przyjacielowi).

Czy to jest powszechne słowo?

Bardzo powszechne w wiadomościach, szkole i pracy, choć mniej powszechne w swobodnym slangu ulicznym.