Inklingo
← Słownik

puta

poo-tahˈputa

prostytutka

Również: dziwka
RzeczownikfC1slang
SpainMexico
Kobieta stojąca pod świecącą latarnią uliczną na cichym rogu ulicy w mieście w nocy.

📝 W użyciu

Ella trabaja como prostituta, no uses esa palabra ofensiva con ella.

B1

Ona pracuje jako prostytutka, nie używaj tego obraźliwego słowa w stosunku do niej.

Ese es un insulto muy fuerte en español.

A2

To bardzo mocne przekleństwo w języku hiszpańskim.

No deberías llamar así a nadie.

A1

Nie powinieneś tak nikogo nazywać.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • señora (pani)

Częste kolokacje

  • hijo de puta – s***n syn
  • casa de putas – bałagan / burdel

Idiomy i wyrażenia

  • pasarlas putas – mieć bardzo ciężko/okropnie

cholerny

Również: przeklęty, świetny
PrzymiotnikfB2slang
Osoba wyglądająca na sfrustrowaną, trzymająca zepsuty, wywrócony na lewą stronę parasol podczas ulewnego deszczu.

📝 W użyciu

¡Qué puta suerte tienes!

B1

Jaką ty masz cholerną szczęście!

No encuentro las putas llaves.

B2

Nie mogę znaleźć tych cholernych kluczy.

Es el puto amo.

C1

On jest cholernym szefem (najlepszym).

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • la puta verdad – cholerna prawda
  • ni puta idea – nie mieć zielonego pojęcia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: puta

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś mówi 'No tengo ni puta idea', co mówi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
putear(wkurzać/robić w konia) — Czasownik
putada(brzydki numer/szkoda) — Rzeczownik
puticlub(burdel) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z wulgarną łaciną 'putta', pochodzącą od 'putus' (chłopiec/dziecko). Pierwotnie oznaczało 'dziewczynka', ale przeszło 'zmianę pejoratywną', gdzie znaczenie słowa staje się z czasem bardziej negatywne, aż stało się obelgą.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: puttanaFrench: putainPortuguese: puta

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'puta' jest tak złe jak 'F-word' po angielsku?

Kontekstowo tak. Jako wzmocnienie, funkcjonuje jak 'fucking'. Jako rzeczownik, jest znacznie bardziej obraźliwe, podobne do 'whore' lub 'cunt' w niektórych dialektach.

Czy mogę powiedzieć '¡Puta!', kiedy uderzę się w palec?

Tak, Hiszpanie często używają tego jako samodzielnego wykrzyknienia bólu lub frustracji, ale pamiętaj, kto słucha!

Czy 'puto' znaczy to samo?

Nie. Chociaż 'puto' może być męskim wzmocnieniem (el puto coche), jest również używane jako bardzo nienawistna obelga homofobiczna. Bądź jeszcze ostrożniejszy z 'puto'.