puñetazo
“puñetazo” znaczy “cios pięścią” po hiszpańsku (fizyczne uderzenie zaciśniętą pięścią).
cios pięścią
Również: uderzenie, cios
📝 W użyciu
El boxeador le dio un puñetazo muy fuerte.
A2Bokser zadał mu bardzo mocny cios pięścią.
Le dio un puñetazo a la mesa por la frustración.
B1Uderzył pięścią w stół z frustracji.
Su renuncia fue un puñetazo para el equipo.
B2Jego rezygnacja była ogromnym ciosem dla zespołu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: puñetazo
Pytanie 1 z 2
Jakie jest najdokładniejsze tłumaczenie słowa „puñetazo”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Utworzone od hiszpańskiego słowa „puño” (pięść), które pochodzi od łacińskiego „pugnus”, w połączeniu z przyrostkiem „-azo” oznaczającym cios.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „puñetazo” zawsze oznacza przemoc?
Chociaż zazwyczaj opisuje fizyczne uderzenie, może być używane metaforycznie do opisania nagłego, szokującego wydarzenia, jak „cios” w ego lub plany.
Czym różni się od „cachetada”?
„Puñetazo” to uderzenie zaciśniętą pięścią (cios), podczas gdy „cachetada” to uderzenie otwartą dłonią (policzek).