quieta
“quieta” znaczy “nieruchomy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nieruchomy, spokojny
Również: bez ruchu
📝 W użyciu
La niña está quieta, por fin.
A1Dziewczynka jest wreszcie spokojna.
Ella se mantuvo quieta durante toda la ceremonia.
A2Pozostała spokojna (lub nieruchoma) przez całą ceremonię.
La superficie del agua estaba completamente quieta.
B1Powierzchnia wody była całkowicie spokojna.
Stój!, Nie ruszaj się!
Również: Uspokój się!
📝 W użyciu
¡Quieta, Luna! No te muevas.
A2Nie ruszaj się, Luna! Nie przesuwaj się.
¡Quieta ahí! Necesito verte la cara.
B1Zostań tam! Muszę zobaczyć twoją twarz.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: quieta
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'quieta' do opisania braku ruchu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *quietus*, oznaczającego 'w spoczynku' lub 'spokojny'. Dzieli swój rdzeń z angielskimi słowami takimi jak 'quiet' i 'quiescent'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'quieta' a 'callada'?
'Quieta' oznacza 'nieruchoma' lub 'bez ruchu' (odnosząc się do ruchu lub niespokojności). 'Callada' oznacza 'cicha' lub 'spokojna' (odnosząc się do dźwięku). Osoba może być 'quieta', ale nadal szeptać, lub 'callada', ale stukać nogą.
Jak używać formy męskiej tego słowa?
Forma męska to 'quieto'. Użyłbyś jej do opisania męskiej osoby lub rzeczy: 'El niño está quieto' (Chłopiec jest nieruchomy).