reclamación
“reclamación” znaczy “reklamacja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
reklamacja
Również: roszczenie, skarga
📝 W użyciu
He puesto una reclamación porque el paquete nunca llegó.
B1Złożyłem reklamację, ponieważ paczka nigdy nie dotarła.
Pide la hoja de reclamaciones si no estás de acuerdo con el precio.
B1Poproś o formularz reklamacyjny, jeśli nie zgadzasz się z ceną.
La oficina de reclamaciones al consumidor es muy eficiente.
B2Biuro obsługi reklamacji konsumenckich działa bardzo sprawnie.
roszczenie prawne
Również: protest
📝 W użyciu
La reclamación de daños fue aceptada por el juez.
C1Roszczenie o odszkodowanie zostało przyjęte przez sędziego.
Hicieron una reclamación oficial sobre los resultados del examen.
B2Złożyli oficjalny protest dotyczący wyników egzaminu.
El plazo para la reclamación de la deuda termina mañana.
C1Termin na zgłoszenie roszczenia o zapłatę długu upływa jutro.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: reclamación
Pytanie 1 z 3
Jeśli otrzymałeś zepsuty telefon ze sklepu internetowego, co powinieneś „poner”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego „reclamatio”, które opisywało akt krzyczenia z powrotem lub wołania przeciwko czemuś w proteście.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „reclamación” to to samo co „queja”?
Nie do końca. „Queja” to ogólna skarga lub wyrażenie niezadowolenia. „Reclamación” jest bardziej formalne i zazwyczaj oznacza, że chcesz konkretnego rozwiązania, takiego jak zwrot pieniędzy lub naprawa.
Czy mogę użyć „reclamación” w przypadku roszczeń ubezpieczeniowych?
Tak! W świecie ubezpieczeń „reclamación” to standardowe słowo oznaczające sytuację, gdy prosisz firmę o wypłatę odszkodowania za szkody.
Co to jest „hoja de reclamaciones”?
Jest to oficjalny, potrójny formularz, który każdy przedsiębiorca w Hiszpanii jest prawnie zobowiązany posiadać. Jeśli masz poważny problem, wypełniasz go, aby powiadomić lokalny urząd.