Inklingo
← Słownik

recuperación

reh-koo-peh-rah-SYOHNre.ku.pe.ɾaˈθjon

powrót do zdrowia, regeneracja

Również: odbudowa
Szczęśliwa osoba stojąca na zewnątrz na nasłonecznionym polu, z rękami uniesionymi w geście dobrego samopoczucia, symbolizująca powrót do zdrowia.

📝 W użyciu

Después de la cirugía, su recuperación fue muy rápida.

B1

Po operacji jej powrót do zdrowia był bardzo szybki.

Necesitas un periodo de recuperación antes de volver a entrenar.

B2

Potrzebujesz okresu regeneracji, zanim wrócisz do treningów.

El médico dijo que la recuperación completa tomará meses.

B1

Lekarz powiedział, że pełny powrót do zdrowia zajmie miesiące.

Powiązania słów

Synonimy

  • restablecimiento (przywrócenie)
  • mejoría (poprawa)

Antonimy

  • empeoramiento (pogorszenie)

Częste kolokacje

  • tiempo de recuperación – czas rekonwalescencji
  • larga recuperación – długi powrót do zdrowia

ożywienie, wzrost

Również: odbicie
RzeczownikfC1formal
Metafora wizualna pokazująca małą kolekcję monet szybko rosnącą do dużej, stabilnej stosu, reprezentującą ożywienie gospodarcze.

📝 W użyciu

La recuperación económica del país será lenta.

C1

Ożywienie gospodarcze kraju będzie powolne.

Los analistas esperan una recuperación del mercado de valores en el próximo trimestre.

C1

Analitycy spodziewają się ożywienia na giełdzie w przyszłym kwartale.

Powiązania słów

Synonimy

  • repunte (wzrost)
  • auge (boom)

Antonimy

Częste kolokacje

  • recuperación económica – ożywienie gospodarcze
  • fase de recuperación – faza ożywienia

odzyskiwanie, odzysk

Również: ratunek
Stylizowana ilustracja ikony folderu plików wyciąganej z prostego pudełka do przechowywania, symbolizująca odzyskiwanie danych.

📝 W użyciu

El equipo de soporte trabajó en la recuperación de los archivos borrados.

B2

Zespół wsparcia pracował nad odzyskaniem usuniętych plików.

La policía logró la recuperación del vehículo robado.

B2

Policja dokonała odzyskania/odzysku skradzionego pojazdu.

Powiązania słów

Synonimy

  • rescate (ratunek/odzyskanie)
  • restitución (zwrot)

Częste kolokacje

  • recuperación de datos – odzyskiwanie danych
  • operación de recuperación – operacja odzyskiwania

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: recuperación

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'recuperación' w kontekście zdrowia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
recuperar(odzyskiwać / odzyskać) — Czasownik
recuperable(odzyskiwalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *recuperare*, oznaczającego 'odzyskać' lub 'ponownie zdobyć'. Hiszpańskie słowo jest zbudowane od czasownika *recuperar* z sufiksem *-ción*, który zamienia czynność w rzeczownik.

Pierwsze odnotowanie: 14th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: recuperationFrench: récupération

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czym 'recuperación' różni się od 'descanso'?

'Descanso' oznacza 'odpoczynek' (czynność relaksowania się), podczas gdy 'recuperación' oznacza 'powrót do zdrowia' (proces odzyskiwania sił lub zdrowia). Możesz wziąć 'descanso', aby wspomóc swoją 'recuperación'.

Czy 'recuperación' jest zawsze czymś dobrym?

Tak, 'recuperación' zawsze odnosi się do pozytywnego procesu powrotu do lepszego stanu, czy to zdrowia, stabilności finansowej, czy odzyskania utraconych przedmiotów.