Inklingo
← Słownik

relación

re-la-SYONre.la.ˈsjon

relacja

Również: połączenie, więź
Czerwone jabłko i zielony liść unoszące się obok siebie, połączone prostą, świecącą, zakrzywioną niebieską linią, symbolizującą połączenie lub więź.

📝 W użyciu

No veo la relación entre las dos cosas.

A2

Nie widzę związku między tymi dwiema rzeczami.

Existe una fuerte relación entre la dieta y la salud.

B1

Istnieje silne powiązanie między dietą a zdrowiem.

Este tema no tiene relación con la clase de hoy.

B1

Ten temat nie ma związku z dzisiejszą lekcją.

Powiązania słów

Synonimy

  • conexión (połączenie)
  • vínculo (więź, powiązanie)

Częste kolokacje

  • tener relación con – mieć związek z / dotyczyć
  • en relación con/a – w odniesieniu do / w związku z
  • guardar relación – być powiązanym, mieć związek

relacja

Również: romans
Dwie proste, stylizowane postacie ludzkie, jedna niebieska, druga żółta, stojące blisko siebie i trzymające się za ręce, z jasnoczerwonym sercem unoszącym się między nimi, symbolizującym związek.

📝 W użyciu

Ellos tienen una relación muy bonita.

A2

Mają bardzo piękną relację.

Mi relación con mis hermanos es excelente.

B1

Moja relacja z rodzeństwem jest doskonała.

Decidieron terminar su relación de cinco años.

B1

Zdecydowali się zakończyć swój pięcioletni związek.

Powiązania słów

Synonimy

  • noviazgo (romantyczny związek, narzeczeństwo)
  • romance (romans)

Częste kolokacje

  • una relación a distancia – związek na odległość
  • empezar una relación – rozpocząć związek
  • romper una relación – zerwać związek
  • relaciones públicas – public relations

opis

Również: raport, lista
RzeczownikfB2formal
Formalny, postarzany zwój pergaminu rozwinięty na prostym drewnianym biurku, pokazujący linie reprezentujące szczegółową treść pisaną, symbolizującą oficjalny opis lub raport.

📝 W użyciu

El testigo hizo una detallada relación de los hechos.

B2

Świadek złożył szczegółowy opis wydarzeń.

Por favor, prepárame una relación de los gastos del mes.

B2

Proszę przygotować mi listę wydatków tego miesiąca.

El capitán entregó al almirante una relación de los daños sufridos por el barco.

C1

Kapitan złożył admirałowi raport o szkodach poniesionych przez statek.

Powiązania słów

Synonimy

Vocabulary Collections

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: relación

Pytanie 1 z 1

Twój szef prosi Cię o 'una relación de los nuevos proyectos'. Czego chce?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
accióncancióncorazónemoción
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'relātiō', które oznaczało 'przyniesienie z powrotem' lub 'raport'. Widać, jak to jedno łacińskie słowo dało nam wszystkie współczesne znaczenia: 'raport' z faktów i ideę 'łączenia rzeczy' lub powiązywania ich.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: relationFrench: relationItalian: relazionePortuguese: relação

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'relación' a 'pariente'?

'Pariente' to osoba – Twój krewny lub członek rodziny (np. 'Mi tío es mi pariente' – Mój wujek jest moim krewnym). 'Relación' to połączenie lub więź, którą masz z ludźmi (np. 'Tengo una buena relación con mi tío' – Mam dobrą relację z moim wujkiem). Masz 'relación' z 'pariente'.

Jak powiedzieć 'być w związku'?

Możesz powiedzieć 'tener una relación' (mieć związek) lub 'estar en una relación' (być w związku). Oba są bardzo powszechne. Na przykład, 'Estamos en una relación seria' oznacza 'Jesteśmy w poważnym związku'.