revolución
“revolución” znaczy “rewolucja” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rewolucja
Również: powstanie, obalenie
📝 W użyciu
La Revolución Francesa cambió la historia de Europa.
B1Rewolucja Francuska zmieniła historię Europy.
Mucha gente espera una revolución en el sistema educativo.
B2Wielu ludzi ma nadzieję na rewolucję w systemie edukacji.
El dictador temía una revolución popular.
B1Dyktator obawiał się rewolucji ludowej.
rewolucja
Również: transformacja, zmiana paradygmatu
📝 W użyciu
La inteligencia artificial ha provocado una revolución tecnológica.
B2Sztuczna inteligencja spowodowała rewolucję technologiczną.
Su nuevo estilo de pintura fue una revolución en el arte moderno.
C1Jego nowy styl malarski był rewolucją w sztuce współczesnej.
rewolucja
Również: rotacja, obrót
📝 W użyciu
La Tierra completa una revolución alrededor del sol en un año.
C1Ziemia wykonuje jeden obrót wokół Słońca w ciągu roku.
El motor necesita 500 revoluciones por minuto para funcionar correctamente.
C1Silnik potrzebuje 500 obrotów na minutę, aby działać poprawnie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: revolución
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'revolución' w znaczeniu zmiany politycznej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'revolutio', które oznacza 'obrót' lub 'powrót'. Pierwotnie odnosiło się tylko do cykli astronomicznych, takich jak ruch gwiazd. W XVII wieku zostało przyjęte do języka politycznego, aby opisać całkowite 'przewrócenie' lub odwrócenie władzy.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (in Spanish, 17th century for political meaning)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'revolución' to zawsze pozytywne słowo?
Niekoniecznie. Chociaż często jest używane do opisu postępów technologicznych ('rewolucja cyfrowa'), w kontekście politycznym oznacza konflikt i przemoc, więc jest to termin neutralny, a nawet negatywny, w zależności od tego, kto go używa.
Czym znaczenie 'obrót' różni się od 'rotación'?
'Rotación' (rotacja) zazwyczaj oznacza obracanie się wokół własnej osi (jak bączek). 'Revolución' (rewolucja) zazwyczaj oznacza orbitowanie lub krążenie wokół zewnętrznego punktu (jak Ziemia wokół Słońca) lub odnosi się do liczby obrotów w maszynie (RPM).