Inklingo
← Słownik

rol

rohlrol

rola

Również: część, RPG
Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci przedstawiająca osobę w teatralnej koronie i aksamitnym płaszczu, stojącą na scenie.

📝 W użyciu

Cada miembro del equipo tiene un rol específico.

A2

Każdy członek zespołu ma określoną rolę.

Ella aceptó el rol principal en la obra de teatro.

B1

Przyjęła główną rolę w sztuce.

Los fines de semana jugamos juegos de rol con amigos.

A2

W weekendy gramy ze znajomymi w gry fabularne (RPG).

Powiązania słów

Synonimy

  • papel (rola/papier)
  • función (funkcja)
  • tarea (zadanie)

Częste kolokacje

  • juego de rol – gra fabularna (RPG)
  • desempeñar un rol – odgrywać/pełnić rolę
  • rol social – rola społeczna

lista załogi

Również: lista
RzeczownikmC1formal
Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci przedstawiająca grupę marynarzy w pasiastych koszulkach stojących w rzędzie na drewnianym pokładzie statku.

📝 W użyciu

El capitán debe anotar a todos los marineros en el rol de tripulación.

C1

Kapitan musi wpisać wszystkich marynarzy na listę załogi.

Powiązania słów

Synonimy

  • nómina (lista płac/lista)
  • matrícula (rejestracja)

Częste kolokacje

  • rol de tripulación – lista załogi

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rol

Pytanie 1 z 2

Jeśli grasz postać w filmie, którego słowa byś użył?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
enrolar(zaciągnąć się/rekrutować) — Czasownik
enrolamiento(zaciąg/rejestracja) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z francuskiego słowa 'rôle', które pierwotnie odnosiło się do zwoju papieru (z łacińskiego 'rotulus'), na którym aktorzy czytali swoje partie.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: roleFrench: rôle

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'rol' to powszechne słowo?

Tak, jest bardzo powszechne we współczesnym języku hiszpańskim, aby mówić o czyjejś funkcji w pracy, w rodzinie lub w grze.

Jaka jest różnica między 'rol' a 'papel'?

W wielu przypadkach są one wymienne. 'Papel' to starsze, bardziej tradycyjne słowo na rolę aktorską, podczas gdy 'rol' to nowsze określenie często używane w odniesieniu do funkcji społecznych lub zawodowych.

Czy 'rol' oznacza bułkę?

Nie. Na bułkę użyj 'bollo', 'panecillo' lub 'panecito'.