rompieron

rom-PYEH-ronromˈpjeɾon

“rompieron” znaczy “zepsuli” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zepsuliA2Czasownik

fizyczne przedmioty lub zasady

Dowiedz się więcej →

rozstali sięB1Czasownik

zakończenie związku romantycznego

Dowiedz się więcej →

zepsuli, zepsułyścieRównież: zniszczyli, naruszyli

CzasownikA2regular in this tense er

Rozbite na kawałki ceramiczne wazon leżący na drewnianej podłodze.

gerundrompiendo

past Participleroto

infinitiveromper

📝 W użyciu

Ellos rompieron el cristal por accidente.

Zepsuli szybę przez przypadek.

Ustedes rompieron el récord de velocidad.

Zepsuliście rekord prędkości.

Powiązania słów

Synonimy

quebraron (złamało/zepsuło)
destrozaron (zniszczyli)

Antonimy

arreglaron (naprawili)
repararon (naprawili)

Częste kolokacje

rompieron el hielo – przełamali lody
rompieron la ley – złamał prawo

rozstali się

CzasownikB1

Duże czerwone papierowe serce przedarte na dwie części.

📝 W użyciu

Ellos rompieron después de tres años juntos.

Rozstali się po trzech latach związku.

Powiązania słów

Synonimy

terminaron (zakończyli to)
se separaron (rozdzielili się)

Idiomy i wyrażenia

rompieron palitos – pokłócili się lub zakończyli przyjaźń/związek

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorompiera

túrompieras

él/ella/ustedrompiera

nosotrosrompiéramos

vosotrosrompierais

ellos/ellas/ustedesrompieran

Present Subjunctive

yorompa

túrompas

él/ella/ustedrompa

nosotrosrompamos

vosotrosrompáis

ellos/ellas/ustedesrompan

Indicative

Preterite

yorompí

túrompiste

él/ella/ustedrompió

nosotrosrompimos

vosotrosrompisteis

ellos/ellas/ustedesrompieron

Imperfect

yorompía

túrompías

él/ella/ustedrompía

nosotrosrompíamos

vosotrosrompíais

ellos/ellas/ustedesrompían

Present

yorompo

túrompes

él/ella/ustedrompe

nosotrosrompemos

vosotrosrompéis

ellos/ellas/ustedesrompen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "rompieron" po hiszpańsku:

naruszyli zepsuli zepsułyście zniszczyli

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rompieron

Pytanie 1 z 2

Jeśli chcesz powiedzieć 'Zepsuli talerze', którego słowa użyjesz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

romper(łamać, zrywać) — Czasownik

roto(złamany, zepsuty) — Przymiotnik

ruptura(zerwanie, pęknięcie) — Rzeczownik

irrompible(niełamalny, niezniszczalny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

comieronvivieronvieron

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika 'rumpere', który oznacza 'pękać lub łamać'. Z tego samego rdzenia wywodzą się angielskie słowa takie jak 'rupture' i 'erupt'.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: romperamItalian: ruppero

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'rompieron' jest używane w odniesieniu do 'wy'?

Tak! W Ameryce Łacińskiej jest to standardowy sposób na powiedzenie 'wy zepsuliście' (w liczbie mnogiej). W Hiszpanii jest używane w odniesieniu do 'wy' tylko w bardzo formalnych sytuacjach (ustedes).

Czy 'rompieron' zawsze oznacza, że coś zostało zniszczone?

Nie zawsze. Może oznaczać pobicie rekordu, złamanie zasady, a nawet po prostu zakończenie związku przez ludzi.