romántico
“romántico” znaczy “romantyczny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
romantyczny
Również: słodki, czuły
📝 W użyciu
Mi novio planeó una cena muy romántica para nuestro aniversario.
A2Mój chłopak zaplanował bardzo romantyczną kolację na naszą rocznicę.
Ella es una persona muy romántica; siempre escribe poemas.
B1Ona jest bardzo romantyczną osobą; zawsze pisze wiersze.
No soy muy fanático de las películas románticas.
B1Nie jestem wielkim fanem romantycznych filmów.
romantyk
Również: marzyciel
📝 W użyciu
Mi hermana es una romántica; cree en el amor a primera vista.
B1Moja siostra jest romantyczką; wierzy w miłość od pierwszego wejrzenia.
No seas tan romántico, tienes que ser más realista.
B2Nie bądź takim romantykiem, musisz być bardziej realistyczny.
romantyczny
Również: z epoki romantyzmu
📝 W użyciu
El estilo romántico se caracteriza por la emoción intensa y la exaltación de la naturaleza.
C1Styl romantyczny charakteryzuje się intensywnymi emocjami i gloryfikacją natury.
Beethoven fue un compositor romántico.
C1Beethoven był kompozytorem romantycznym.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: romántico
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'romántica' (forma żeńska) jako rzeczownika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi od francuskiego 'romantique', które po raz pierwszy zostało użyte do opisania rzeczy związanych ze średniowiecznymi opowieściami napisanymi w językach 'romańskich' (językach wywodzących się z łaciny). Z czasem zaczęło ono konkretnie opisywać uczucia, idealizm i dramatyczny styl znaleziony w tych starych opowieściach o rycerzach i rycerskości, co doprowadziło do współczesnych znaczeń miłości i ruchu artystycznego.
Pierwsze odnotowanie: Mid-18th century (in its artistic sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak powiedzieć 'komedia romantyczna'?
Należy użyć rzeczownika 'comedia' (komedia) poprzedzonego przymiotnikiem 'romántica' (forma żeńska): 'una comedia romántica'. W języku polskim jest to 'komedia romantyczna'.
Czy 'romántico' może opisywać jedzenie lub miejsce?
Tak, absolutnie! Możesz opisać scenerię lub atmosferę jako 'romántico', jeśli tworzy ona nastrój miłości lub intymności. Na przykład: 'Es un restaurante muy romántico' (To bardzo romantyczna restauracja). W języku polskim również używamy tego przymiotnika w podobnym kontekście.