Inklingo
← Słownik

ropa

ROH-pah'ro.pa

“ropa” znaczy “ubrania” po hiszpańsku (ogólne określenie odzieży).

ubrania, odzież

Również: pranie
Kolorowa sterta różnych ubrań, w tym złożona koszulka, para spodni i sweter, reprezentująca pojęcie odzieży.

📝 W użyciu

Necesito comprar ropa nueva.

A1

Muszę kupić nowe ubrania.

Puse toda la ropa sucia en la lavadora.

A2

Włożyłem całe brudne pranie do pralki.

Esta tienda vende ropa de hombre y de mujer.

A2

Ten sklep sprzedaje odzież męską i damską.

Es importante llevar ropa cómoda para viajar.

B1

Ważne jest, aby nosić wygodne ubrania podczas podróży.

Powiązania słów

Synonimy

  • vestimenta (strój (bardziej formalne))
  • atuendo (zestaw ubrań, strój)
  • indumentaria (ubiór (bardzo formalne))

Częste kolokacje

  • ropa de cama – pościel
  • ropa interior – bielizna
  • ropa de deporte – odzież sportowa
  • cambiarse de ropa – przebrać się
  • tienda de ropa – sklep odzieżowy

Idiomy i wyrażenia

  • sacar los trapos sucios – prać brudy (publicznie omawiać prywatne, zawstydzające sprawy)

🔀 Często mylone z

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ropa

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie mówi 'Moje ubrania są czyste'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ropero(garderoba / szafa na ubrania) — Rzeczownik
arropa(on/ona otula / ubiera się ciepło) — Czasownik
ropaje(szaty / ubiór (często historyczny lub teatralny)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od gockiego słowa *raupa*, które oznaczało 'łup' lub 'zdobycz'. Pierwotnie odnosiło się do cennych rzeczy, zwłaszcza ubrań, skradzionych wrogom po bitwie. Z czasem straciło swoje powiązanie z kradzieżą i zaczęło oznaczać ogólnie odzież.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: robaFrench: robePortuguese: roupa

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego mówi się 'la ropa', a nie 'el ropa'?

W języku hiszpańskim wszystkie rzeczowniki mają określony rodzaj, męski lub żeński. 'Ropa' to rzeczownik żeński, dlatego zawsze używa się z nim żeńskich rodzajników, takich jak 'la' lub 'una'. Nie ma specjalnej zasady, dlaczego tak jest; trzeba się tego nauczyć i zapamiętać wraz ze słowem.

Jeśli 'ropa' jest w liczbie pojedynczej, dlaczego mówimy 'pantalones' (liczba mnoga) na jedną parę spodni?

To świetne spostrzeżenie! Niektóre konkretne przedmioty odzieży, takie jak 'pantalones' (spodnie), 'gafas' (okulary) i 'tijeras' (nożyczki), są w języku hiszpańskim w liczbie mnogiej, nawet jeśli mówimy tylko o jednym przedmiocie. Jest to cecha charakterystyczna języka, podobna do angielskiego. Jednak ogólne słowo kategorii, 'ropa', jest zawsze w liczbie pojedynczej.