Inklingo
← Słownik

tropa

tro-pahˈtɾopa

“tropa” znaczy “wojsko” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wojsko

Również: żołnierze
Rząd kilku żołnierzy stojących razem w mundurach w kolorze oliwkowej zieleni.

📝 W użyciu

La tropa descansaba en el campamento.

A2

Wojsko odpoczywało w obozie.

El general dio una orden a toda la tropa.

B1

Generał wydał rozkaz całemu wojsku.

Las tropas de paz de la ONU llegaron a la región.

B2

Wojska pokojowe ONZ przybyły do regionu.

Powiązania słów

Synonimy

  • ejército (armia)
  • soldadesca (żołnierze (zbiorowo))

Antonimy

Częste kolokacje

  • tropa de élite – wojska elitarne
  • pasar revista a la tropa – przeprowadzić inspekcję wojska
  • retirar las tropas – wycofać wojska

paczkę, grupę

Również: ekipę
RzeczownikfB1informal
Grupa szczęśliwych dzieci bawiących się razem w parku.

📝 W użyciu

Llegó toda la tropa a mi casa sin avisar.

B1

Cała paczka przybyła do mojego domu bez ostrzeżenia.

¿A dónde vas con esa tropa de niños?

B1

Dokąd idziesz z tą paczką dzieciaków?

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • ¡Vaya tropa! – Ale paczka! / Ale grupa!

Idiomy i wyrażenia

  • ser mucha tropa – być zbyt dużą liczbą ludzi lub zbyt trudnym do opanowania

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tropa

Pytanie 1 z 3

Które zdanie jest poprawne gramatycznie dla 'Wojsko nadchodzi'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tropel(tłum / stadne pędzenie) — Rzeczownik
atropellar(przejechać / potrącić) — Czasownik
atropello(bezprawie / nadużycie władzy) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z francuskiego słowa 'troupe', które pierwotnie pochodziło od germańskiego słowa oznaczającego 'stadko' lub 'stado'. Dzieli historię z angielskim słowem 'troop'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: troupeEnglish: troopItalian: truppa

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć słowa 'tropa' mówiąc o mojej grupie przyjaciół?

Tak! To bardzo naturalny, nieformalny sposób na określenie swojej 'ekipy' lub 'paczki' po hiszpańsku, zwłaszcza gdy jesteście razem w grupie.

Jaka jest różnica między 'tropa' a 'ejército'?

'Ejército' (armia) to cała organizacja. 'Tropa' zazwyczaj odnosi się do faktycznych grup żołnierzy w terenie, zwłaszcza tych niższych rangą.

Czy z 'tropa' używam 'la' czy 'el'?

Zawsze używaj 'la'. Jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego.