sacaron

sah-KAH-rohnsaˈkaɾon

“sacaron” znaczy “wyjęli” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wyjęli🔊A1Czasownik

fizyczne usuwanie

Dowiedz się więcej →

wypłacili🔊A2Czasownik

pieniądze z banku

Dowiedz się więcej →

uzyskali🔊B1Czasownik

oceny lub pozwolenia

Dowiedz się więcej →

wyjęli, wyjęliście

Również: wyciągnęli, usunęli

CzasownikA1regular (-car spelling change in 'yo' preterite) ar

Dwie postacie z kreskówki pracujące razem, podnoszące jaskrawo kolorowaną kostkę z prostej brązowej drewnianej skrzyni, ilustrujące fizyczne usuwanie.

infinitivesacar

gerundsacando

past Participlesacado

📝 W użyciu

Ellos sacaron las sillas viejas del garaje.

Wyjęli stare krzesła z garażu.

¿Qué sacaron de esa caja tan grande?

Co wyjęliście z tej dużej skrzynki?

Powiązania słów

Synonimy

quitaron (zabrali)
extrajeron (wyekstrahowali)

Antonimy

metieron (włożyli)
guardaron (zachowali/przechowali)

Częste kolokacje

sacaron la llave – wyjęli klucz
sacaron la ropa – wyjęli ubrania

wypłacili, wypłaciliście

Również: wyjęli (pieniądze)

CzasownikA2regular (-car spelling change in 'yo' preterite) ar

Para rąk kasjerki bankowej kładącej stos zielonych banknotów na wyciągnięte ręce klienta nad prostym blatem, symbolizujące wypłatę.

infinitivesacar

gerundsacando

past Participlesacado

📝 W użyciu

Ayer sacaron cien euros del cajero automático.

Wczoraj wypłacili sto euro z bankomatu.

Sacaron todos sus ahorros para comprar un coche.

Wyjęli wszystkie swoje oszczędności, aby kupić samochód.

Powiązania słów

Synonimy

retiraron (wycofali/wypłacili)

Antonimy

depositaron (wpłacili)

Częste kolokacje

sacaron efectivo – wypłacili gotówkę

uzyskali, zdobyli

Również: osiągnęli

CzasownikB1regular (-car spelling change in 'yo' preterite) ar

Dwóch uśmiechniętych studentów stojących obok siebie, trzymających duży, oficjalnie wyglądający zwinięty dokument związany wstążką, symbolizujący udane pozwolenie lub dobrą ocenę.

infinitivesacar

gerundsacando

past Participlesacado

📝 W użyciu

Sacaron la licencia de conducir después de mucho esfuerzo.

Uzyskali prawo jazdy po wielu wysiłkach.

Los estudiantes sacaron notas excelentes en matemáticas.

Studenci uzyskali doskonałe oceny z matematyki.

Powiązania słów

Synonimy

obtuvieron (uzyskali)
lograron (osiągnęli)

Częste kolokacje

sacaron un permiso – uzyskali pozwolenie
sacaron un promedio – uzyskali średnią (ocenę)

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedsaca

yosaco

túsacas

ellos/ellas/ustedessacan

nosotrossacamos

vosotrossacáis

imperfect

él/ella/ustedsacaba

yosacaba

túsacabas

ellos/ellas/ustedessacaban

nosotrossacábamos

vosotrossacabais

preterite

él/ella/ustedsacó

yosaqué

túsacaste

ellos/ellas/ustedessacaron

nosotrossacamos

vosotrossacasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsaque

yosaque

túsaques

ellos/ellas/ustedessaquen

nosotrossaquemos

vosotrossaquéis

imperfect

él/ella/ustedsacara/sacase

yosacara/sacase

túsacaras/sacases

ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen

nosotrossacáramos/sacásemos

vosotrossacarais/sacaseis

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "sacaron" po hiszpańsku:

usunęli→uzyskali→wyciągnęli→wyjęli→wyjęliście→wypłacili→wypłaciliście→zdobyli→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sacaron

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'sacaron' w znaczeniu 'uzyskali wynik'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

sacar(wyjmować) — Czasownik

saca(worek/wyjęcie) — Rzeczownik

sacada(serwis (sport)/wypłata) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

llegaron hablaron

📚 Etymologia▼

Słowo 'sacar' pochodzi od średniowiecznego hiszpańskiego słowa 'sacare', które samo w sobie może pochodzić od starszego germańskiego rdzenia oznaczającego 'szukać' lub 'wyciągać', skupiając się na akcji wyciągania czegoś z miejsca.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sacar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'sacaron' a 'sacaban'?

'Sacaron' (preterite) informuje, że czynność wydarzyła się raz i zakończyła: 'Wyjęli śmieci.' 'Sacaban' (imperfect) informuje, że czynność była powtarzana lub trwała w przeszłości: 'Zwykli wynosić śmieci' lub 'Wynosili śmieci.'

Czy 'sacaron' to jedyny sposób na powiedzenie 'wypłacili pieniądze'?

Nie, można również użyć 'retiraron' (wycofali/wypłacili), ale 'sacaron' jest niezwykle powszechne i naturalne, szczególnie w odniesieniu do gotówki z bankomatu.