Inklingo
Słownik

metieron

meh-tee-EH-rohnmeˈtjeɾon

“metieron” znaczy “oni/wy włożyli” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

oni/wy włożyliA2Czasownik

wkładanie przedmiotu do pojemnika lub przestrzeni

Dowiedz się więcej →
oni/wy zdobyliA2Czasownik

zdobycie bramki lub punktu w grze

Dowiedz się więcej →
oni/wy wciągnęli (kogoś) wB1Czasownik

wciąganie kogoś w sytuację, często negatywną

Dowiedz się więcej →

oni/wy włożyliRównież: oni/wy włożyli, oni/wy wepchnęli

CzasownikA2regular er
Grupa rąk wkładających kolorowe drewniane klocki do drewnianej skrzyni.
gerundmetiendo
past Participlemetido
infinitivemeter

📝 W użyciu

Ellos metieron las maletas en el coche.

A1

Włożyli walizki do samochodu.

Ustedes metieron el dinero en el sobre, ¿verdad?

A2

Włożyliście pieniądze do koperty, prawda?

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • metieron la ropa – włożyli ubrania do środka
  • lo metieron todo – włożyli wszystko do środka

oni/wy zdobyli

CzasownikA2regular er
Piłka nożna wpadająca do siatki.

📝 W użyciu

Los jugadores metieron tres goles ayer.

A2

Piłkarze zdobyli wczoraj trzy gole.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • metieron un gol – zdobyli bramkę
  • metieron una canasta – zdobyli kosz (w koszykówce)

oni/wy wciągnęli (kogoś) wRównież: oni/wy wciągnęli

CzasownikB1regular erinformal
Osoba wciągana w plątaninę kłębków włóczki przez innych.

📝 W użyciu

Me metieron en un problema enorme.

B1

Wciągnęli mnie w ogromne kłopoty.

Metieron a su primo en el negocio.

B2

Wciągnęli swojego kuzyna do tego biznesu.

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • metieron la pata – palnęli gafę lub powiedzieli coś krępującego

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yometiera
túmetieras
él/ella/ustedmetiera
nosotrosmetiéramos
vosotrosmetierais
ellos/ellas/ustedesmetieran

Present Subjunctive

yometa
túmetas
él/ella/ustedmeta
nosotrosmetamos
vosotrosmetáis
ellos/ellas/ustedesmetan

Indicative

Preterite

yometí
túmetiste
él/ella/ustedmetió
nosotrosmetimos
vosotrosmetisteis
ellos/ellas/ustedesmetieron

Imperfect

yometía
túmetías
él/ella/ustedmetía
nosotrosmetíamos
vosotrosmetíais
ellos/ellas/ustedesmetían

Present

yometo
túmetes
él/ella/ustedmete
nosotrosmetemos
vosotrosmetéis
ellos/ellas/ustedesmeten
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: metieron

Pytanie 1 z 2

Jeśli twoi przyjaciele przypadkowo zdradzili twój sekret szefowi, jakiego zwrotu byś użył?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
meter(wkładać) — Czasownik
metido(wścibski / włożony) — Przymiotnik
entrometerse(wtrącać się) — Czasownik
🎵 Rymy
comieronbebieronsalieron
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'mittere', które oznaczało 'wysyłać' lub 'pozwolić odejść'. Z czasem w języku hiszpańskim znaczenie przesunęło się na 'wkładanie czegoś do środka'.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: missionEnglish: admit

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'metieron' zawsze oznacza 'oni'?

Nie zawsze! Może oznaczać 'oni' (ellos/ellas), ale jest to również formalny sposób na powiedzenie 'wy' (ustedes) w Hiszpanii i standardowy sposób na powiedzenie 'wy' (ustedes) w Ameryce Łacińskiej w odniesieniu do przeszłości.

Jaka jest różnica między 'metieron' a 'pusieron'?

'Pusieron' to ogólne słowo oznaczające 'oni położyli'. 'Metieron' jest bardziej specyficzne – prawie zawsze oznacza włożenie czegoś *do środka* pudełka, pokoju, kieszeni lub sytuacji.