Inklingo
Słownik

salieron

sah-lee-EH-rohnsaˈljeɾon

“salieron” znaczy “oni wyszli” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

oni wyszliA1

opuszczając miejsce

Dowiedz się więcej →
oni wyszli (na miasto)A2

towarzysko, dla zabawy

Dowiedz się więcej →
one wyszły (udały się)B1

wynik lub rezultat

Dowiedz się więcej →

oni wyszli, wy wyszliścieRównież: oni wyszli na zewnątrz, oni wyszli (na zewnątrz)

A1irregular (This form is the simple past tense of 'salir') ir
Dwie małe postacie odchodzą od otwartych drzwi kolorowego domu, ilustrując koncepcję wychodzenia.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 W użyciu

Los bomberos salieron de la estación rápidamente.

A1

Strażacy szybko opuścili remizę.

Ustedes salieron del cine antes de que terminara la película.

A2

Wy opuściliście kino, zanim film się skończył.

Las tortugas marinas salieron del cascarón al mismo tiempo.

B1

Żółwie morskie wyszły z muszli w tym samym czasie.

Powiązania słów

Synonimy

  • marcharon (oni wyruszyli)
  • partieron (oni odeszli)

Antonimy

Częste kolokacje

  • Salieron corriendo – Wybiegli
  • Salieron del país – Opuścili kraj

oni wyszli (na miasto), oni się spotykaliRównież: wy wyszliście (na miasto)

A2irregular ir
Dwoje przyjaciół siedzi szczęśliwie przy stoliku w kawiarni na świeżym powietrzu, śmiejąc się i ciesząc się wspólnym wyjściem.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 W użyciu

Mis padres salieron juntos por cinco años antes de casarse.

A2

Moi rodzice spotykali się przez pięć lat przed ślubem.

Los chicos salieron a cenar para celebrar el ascenso.

B1

Chłopcy wyszli na kolację, aby uczcić awans.

Powiązania słów

Synonimy

  • se divirtieron (oni dobrze się bawili)
  • tuvieron una cita (oni mieli randkę)

Częste kolokacje

  • Salieron de fiesta – Poszli na imprezę
  • Salieron a pasear – Poszli na spacer

one wyszły (udały się), one się pojawiłyRównież: one dały rezultat

B1irregular ir
Dwie ręce z dumą wyciągają idealnie upieczony, złoty bochenek chleba z prostego otworu piekarnika, reprezentując udany wynik lub rezultat.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 W użyciu

Los pasteles salieron perfectos del horno.

B1

Ciasta wyszły idealne z piekarnika.

Ellas salieron en las noticias de la noche.

B2

Pojawiły się w wieczornych wiadomościach.

Todos los detalles del plan salieron a la luz.

C1

Wszystkie szczegóły planu wyszły na jaw.

Powiązania słów

Synonimy

  • resultaron (one dały rezultat)
  • aparecieron (one się pojawiły)

Częste kolokacje

  • Salieron bien – Wyszły dobrze (udały się)
  • Salieron mal – Wyszły źle (nie udały się)

Indicative

Present

yosalgo
túsales
él/ella/ustedsale
nosotrossalimos
vosotrossalís
ellos/ellas/ustedessalen

Imperfect

yosalía
túsalías
él/ella/ustedsalía
nosotrossalíamos
vosotrossalíais
ellos/ellas/ustedessalían

Preterite

yosalí
túsaliste
él/ella/ustedsalió
nosotrossalimos
vosotrossalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalga
túsalgas
él/ella/ustedsalga
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis
ellos/ellas/ustedessalgan

Imperfect Subjunctive

yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
él/ella/ustedsaliera/saliese
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "salieron" po hiszpańsku:

oni wyszliwy wyszliście

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: salieron

Pytanie 1 z 2

Które polskie zdanie poprawnie używa znaczenia 'salieron' jako 'udać się/wyjść (o rezultacie)'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
salir(wychodzić, wyjeżdżać) — Czasownik
la salida(wyjście, wyjazd) — Rzeczownik
saliente(wychodzący, występujący) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hicierondijeron
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *salīre*, który pierwotnie oznaczał 'skakać' lub 'podskakiwać'. Z czasem znaczenie to ewoluowało w języku hiszpańskim do 'ruszać się na zewnątrz' lub 'wychodzić', podobnie jak skok przenosi nas z jednego miejsca na drugie.

Pierwsze odnotowanie: Before 10th century (as *salir*)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sairItalian: salire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest forma podstawowa 'salieron'?

Formą podstawową jest bezokolicznik 'salir', który oznacza 'wychodzić', 'wyjeżdżać' lub 'opuszczać'.

Czy 'salieron' oznacza 'oni wyszli' czy 'oni poszli na miasto'?

Oznacza oba! 'Salieron' to czas przeszły dla grupy 'ellos/ellas/ustedes'. Używa się go w znaczeniu 'Oni wyszli z domu' (fizyczne wyjście) i 'Oni wyszli wczoraj wieczorem' (aktywność towarzyska).