saldrán
“saldrán” znaczy “oni/wy wszyscy wyjdziecie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oni/wy wszyscy wyjdziecie, oni/wy wszyscy wyjdziecie
Również: oni/wy wszyscy wyruszycie
📝 W użyciu
Ellos saldrán de la oficina a las seis.
A2Oni wyjdą z biura o szóstej.
¿Ustedes saldrán de fiesta este sábado?
A2Wyjdziecie w sobotę na imprezę?
oni/rzeczy potoczą się
Również: oni będą kosztować
📝 W użyciu
No te preocupes, las cosas saldrán bien.
B1Nie martw się, sprawy potoczą się dobrze.
Las cuentas saldrán por cien euros.
B1Rachunki wyniosą sto euro.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: saldrán
Pytanie 1 z 2
Jak powiedzieć 'Oni wyjdą z imprezy'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'salīre', które pierwotnie oznaczało 'skakać' lub 'podskakiwać'. Z czasem znaczenie przesunęło się od skakania do aktu wychodzenia lub opuszczania miejsca.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'saldrán' oznacza 'wy wszyscy wyjdziecie' czy 'oni wyjdą'?
Może oznaczać oba! Zależy, do kogo mówisz. Jeśli mówisz bezpośrednio do grupy osób (Ustedes), oznacza to 'wy wszyscy'. Jeśli mówisz o innych osobach (Ellos/Ellas), oznacza to 'oni'.
Dlaczego nie 'salirán'?
Hiszpańskie czasowniki kończące się na -ir, takie jak 'salir', są często nieregularne w czasie przyszłym. Odrzucają samogłoskę i dodają 'd', aby słowo brzmiało lepiej podczas szybkiego mówienia.