salvavidas
“salvavidas” znaczy “koło ratunkowe” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
koło ratunkowe, koło ratunkowe
Również: opona zapasowa
📝 W użyciu
Es obligatorio llevar el salvavidas puesto en el barco.
A2Jest obowiązkowe noszenie koła ratunkowego na łodzi.
El marinero lanzó un salvavidas al agua para ayudar al nadador.
B1Marynarz rzucił koło ratunkowe do wody, aby pomóc pływakowi.
ratownik
Również: bohater/zbawca
📝 W użyciu
El salvavidas está vigilando a los niños en la piscina.
A2Ratownik obserwuje dzieci w basenie.
¡Eres un salvavidas! Gracias por ayudarme con mi tarea.
B1Jesteś wybawcą! Dziękuję za pomoc w moim zadaniu domowym.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: salvavidas
Pytanie 1 z 2
Jak powiedzieć 'koła ratunkowe' (liczba mnoga) po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Słowo złożone utworzone przez połączenie 'salva' (od czasownika 'salvar', oznaczającego 'ratować') i 'vidas' (liczba mnoga od 'vida', oznaczającej 'życie'). Dosłownie oznacza 'ratuje życia'.
Pierwsze odnotowanie: 19th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'salvavidas' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest naturalnie rodzaju męskiego, gdy odnosi się do przedmiotu (el salvavidas). Kiedy odnosi się do osoby, może być rodzaju męskiego (el salvavidas) lub żeńskiego (la salvavidas) w zależności od płci osoby.
Czy mogę użyć tego dla cukierków 'lifesaver'?
Nie, marka cukierków jest zazwyczaj zachowywana w języku angielskim lub nazywana 'caramelos' lub 'dulces'. 'Salvavidas' odnosi się do sprzętu bezpieczeństwa lub pomocnej osoby.