santos
“santos” znaczy “święci” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
święci
Również: święci ludzie
📝 W użyciu
La catedral tiene muchas estatuas de santos.
A2Katedra ma wiele posągów świętych.
El Día de Todos los Santos se celebra el 1 de noviembre.
B1Dzień Wszystkich Świętych obchodzony jest 1 listopada.
święty
Również: świętobliwy
📝 W użyciu
Necesitamos leer los textos santos para entender la fe.
B1Musimy przeczytać święte teksty, aby zrozumieć wiarę.
Los padres santos enseñaron con sabiduría.
B2Święci ojcowie nauczali mądrze.
niebiosa!
Również: o rany!
📝 W użyciu
¡Santos cielos! No puedo creer lo que acaba de pasar.
B1Niebiosa! Nie mogę uwierzyć w to, co się stało.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: santos
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'santos' jest użyte jako przymiotnik?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *sanctus*, oznaczającego 'konsekrowany' lub 'święty'. Weszło do języka hiszpańskiego z silnym znaczeniem religijnym, odnosząc się do tych, którzy są oddzieleni przez Boga.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around the 10th-12th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'santos' jest używane tylko w kontekstach religijnych?
Głównie tak. Kiedy używane jest jako rzeczownik (święci) lub przymiotnik (święty), niesie silne konotacje duchowe. Jednak wykrzyknik '¡Santos cielos!' jest bardzo powszechny i może być używany przez każdego do wyrażenia zaskoczenia, niezależnie od jego przekonań.
Jaka jest różnica między 'santo' a 'santos'?
'Santo' to forma liczby pojedynczej, oznaczająca jednego męskiego świętego lub jedną świętą rzecz (np. 'un santo' lub 'un lugar santo'). 'Santos' to forma liczby mnogiej, odnosząca się do wielu męskich świętych lub wielu świętych rzeczy.