santidad

san-tee-DAHDsantiˈðad

“santidad” znaczy “świętość” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

świętośćB2Rzeczownik

stan bycia duchowo czystym

Dowiedz się więcej →

ŚwiątobliwośćC1Rzeczownik

używane jako formalny tytuł (Jego/Wasza Świątobliwość)

Dowiedz się więcej →

świętośćRównież: świętość

RzeczownikfB2

Złote światło emanujące z białej lilii na miękkim, niebieskim tle.

📝 W użyciu

Mucha gente admira la santidad de la Madre Teresa.

Wiele osób podziwia świętość Matki Teresy.

Debemos respetar la santidad de la vida humana.

Musimy szanować świętość ludzkiego życia.

Powiązania słów

Synonimy

sacralidad (świętość, sakralność)
pureza (czystość)

Antonimy

maldad (niegodziwość)
profanidad (profanacja, bluźnierstwo)

Częste kolokacje

en olor de santidad – ciesząc się opinią świętego po śmierci
alcanzar la santidad – osiągnąć świętość

Świątobliwość

RzeczownikfC1formal

Prosta biała jarmułka spoczywająca na czerwonej aksamitnej poduszce.

📝 W użyciu

Su Santidad el Papa visitará México el próximo mes.

Jego Świątobliwość Papież odwiedzi Meksyk w przyszłym miesiącu.

Powiązania słów

Synonimy

Pontífice (Papież)

Częste kolokacje

Su Santidad – Jego Świątobliwość

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "santidad" po hiszpańsku:

świątobliwość świętość

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: santidad

Pytanie 1 z 2

Jak powiedzieć 'Jego Świątobliwość' w odniesieniu do Papieża?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

santo(święty) — Przymiotnik / Rzeczownik

santificar(święcić / uświęcać) — Czasownik

santuario(sanktuarium) — Rzeczownik

🎵 Rymy

bondad verdad ciudad

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'sanctitas', które pochodzi od 'sanctus' oznaczającego 'święty' lub 'wyświęcony'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: sanctityFrench: saintetéItalian: santità

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'santo' a 'santidad'?

'Santo' to zazwyczaj osoba (święty) lub przymiotnik (święty), podczas gdy 'santidad' to rzeczownik określający samą cechę (świętość).

Czy 'santidad' może być w liczbie mnogiej?

Tak, 'santidades', ale jest to bardzo rzadkie. Prawie zawsze używa się go w liczbie pojedynczej do opisania abstrakcyjnej cechy lub konkretnego tytułu.