Inklingo
← Słownik

señorita

sen-yo-REE-tahseɲoˈɾita

Panna

Również: młoda dama
RzeczownikfA1formal
General
Wysokiej jakości ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca młodą kobietę stojącą formalnie i uprzejmie, reprezentującą tytuł 'Panna'.

📝 W użyciu

Disculpe, señorita, ¿me puede ayudar?

A1

Przepraszam, Panno, czy może mi Pani pomóc?

La señorita López es la nueva profesora.

A1

Panna Lopez jest nową nauczycielką.

Buenos días, señorita. ¿En qué le puedo servir?

A2

Dzień dobry, Panno. W czym mogę pomóc?

Powiązania słów

Antonimy

  • señora (Pani, żona)
  • señor (Pan, mąż)

Częste kolokacje

  • señorita de honor – druhna

Panno

Również: kelnerka
SpainLatin America
Wysokiej jakości ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca młodą kelnerkę niosącą tacę z napojami w kawiarni.

📝 W użyciu

Señorita, ¿nos puede traer la cuenta, por favor?

A2

Panno, czy może nam Pani przynieść rachunek?

¡Señorita! Otro café, cuando pueda.

B1

Panno! Jeszcze jedną kawę, kiedy będzie Pani mogła.

Powiązania słów

Synonimy

  • camarera (kelnerka)
  • mesera (kelnerka (Ameryka Łacińska))

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "señorita" po hiszpańsku:

młoda dama→panno→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: señorita

Pytanie 1 z 1

Musisz zwrócić uwagę młodej kobiety pracującej w recepcji hotelu. Jak najwłaściwiej się do niej zwrócić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
señor(Pan, mąż, pan) — Rzeczownik
señora(Pani, żona, pani) — Rzeczownik
señorear(panować, dominować) — Czasownik
señorío(panowanie, posiadłość ziemska) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Forma zdrobniała od 'señora'. Pochodzi od łacińskiego słowa 'senior', oznaczającego 'starszy'. 'Señorita' dosłownie oznacza 'mała pani' lub 'młodsza pani', dlatego jest używane w odniesieniu do młodszych kobiet.

Pierwsze odnotowanie: Around the 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: senhoritaCatalan: senyoretaItalian: signorina

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy kiedykolwiek obraźliwe jest nazywanie kogoś 'señorita'?

Zazwyczaj nie jest to obraźliwe, ale kontekst jest kluczowy. Ponieważ tradycyjnie odnosi się do młodej lub niezamężnej kobiety, niektóre dorosłe kobiety mogą preferować 'señora', aby uniknąć założeń dotyczących ich wieku lub życia osobistego. W profesjonalnym otoczeniu, jeśli nie masz pewności, 'señora' lub po prostu 'disculpe' (przepraszam) są bardzo bezpiecznymi opcjami.

Jaka jest główna różnica między 'señorita' a 'chica'?

'Señorita' to formalny tytuł, podobny do 'Panna', używany do okazania szacunku. 'Chica' oznacza 'dziewczyna' i jest bardzo nieformalne, używane z przyjaciółmi lub osobami, które dobrze znasz. Na przykład, nie użyłbyś 'chica', aby zwrócić uwagę kelnerki.