simbólico
“simbólico” znaczy “symboliczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
symboliczny
Również: reprezentatywny
📝 W użyciu
La paloma es un pájaro simbólico de la paz.
A2Gołąb jest symbolicznym ptakiem pokoju.
El regalo fue un acto simbólico de amistad.
B1Prezent był symbolicznym aktem przyjaźni.
Los colores de la bandera tienen un valor simbólico muy fuerte.
B2Kolory flagi mają bardzo silną wartość symboliczną.
symboliczny
Również: nominalny
📝 W użyciu
Solo tuvimos que pagar un precio simbólico por la entrada.
B1Zapłaciliśmy tylko symboliczną cenę za bilet.
La empresa hizo una donación simbólica al evento.
B2Firma przekazała symboliczną darowiznę na rzecz wydarzenia.
Fue una cantidad simbólica de dinero.
B2To była nominalna kwota pieniędzy.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: simbólico
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest najczęstszym znaczeniem 'un precio simbólico'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z greckiego słowa 'symbolikos', które przeszło do łaciny jako 'symbolicus'. Odnosi się do czegoś, co służy jako znak lub porównanie.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'simbólico' zawsze oznacza 'symboliczny'?
Głównie tak. Jednak w języku hiszpańskim jest bardzo często używane w znaczeniu 'nominalny' lub 'symboliczny', gdy mówimy o cenach (un precio simbólico), co jest specyficznym niuansem.
Jak utworzyć liczbę mnogą od 'simbólico'?
Po prostu dodaj 's'. Użyj 'simbólicos' dla liczby mnogiej rodzaju męskiego (actos simbólicos) i 'simbólicas' dla liczby mnogiej rodzaju żeńskiego (acciones simbólicas).
Czy mogę użyć 'simbólico' w odniesieniu do osoby?
Zazwyczaj nie. Nie nazwałbyś osoby 'simbólico', ale możesz powiedzieć, że jej rola jest 'un puesto simbólico', jeśli ma tytuł, ale nie ma faktycznej władzy.